1. She was saddened when she was told
That I had wasted my wealth during saffron nights

2. So she spent her night awake
Praying to the Merciful to improve my condition

3. And we met at our rendezvous
Like an apparition in the darkness of apparitions

4. And we complained, but when she heard
That despair had thoughts in my mind

5. She took the necklace off her neck and said
Take it and sell it, expensive or cheap

6. And tears flowed over its beads
Like melted pearls over pearls

7. Oh my chest, how much did you receive in love
Of arrows that fell over arrows

8. O Thurayya, spare me your necklace
For my condition in love is the most stubborn thing

9. O Thurayya, whenever I was with you
I was the richest of all men

10. Return the necklace to your neck, for my eyes
Love no neck without it being adorned

11. If you want to isolate me from Saffron
Then make our rendezvous every night