Poems
- أتاني هشام يدفع الضيم جاهداHisham came to me, striving to ward off injustice,
- أجد بني الشرقي أولع أننيIn earnest, sons of al-Sharqi, am I lying when I say:
- إذا قيل أي الناس خير قبيلةWhen asked, “Which people are the finest tribe,
- إذا كان في صدر ابن عمك إحنةIf there is rancor in your kinsman’s breast,
- إذا لبسوا عمائمهم ثنوهاWhen they don their turbans, they wind them over nobility;
- أرقت وآبتني الهموم الطوارقI lay sleepless, and the cares that visit by night returned upon me;
- أفي الله أني مغرم بك هائمIs it right in God's sight that I am enamored of you, lost in love,
- ألا ترى مأربا ما كان أحصنهDo you not behold Maʾrib—how impregnable it once was,
- ألا حنت المرقال واأتب ربهاAh, the swift-trotting she-camel yearned, and her master grieved;
- ألا عللاني قبل نوح النوائحCome, you two, console me before the mourning of the mourners,
- بضرب يزيل الهام عن سكناتهWith blows that sweep heads from where they rest,
- بني إذا ما سامك الذل قاهرMy son, when an overpowering man subjects you to humiliation—
- ترض حصى معزاء جوش وأكمةShe crushes the pebbles of Jawsh’s rocky ground and of a hillock
- حنتني حانيات الدهر حتىTime’s bending blows have bowed me down, until
- سأمدح مالكا في كل ركبI shall praise Mālik in every company of riders
- على صلويه مرهفات كأنهاUpon its two haunches lie fine, slender forms, as though they were
- فأصبحن قد أقهين عني كما أبتSo they have come to shun me, just as
- فتى لا يبالي المدلجون بنورهA young man by whose light night travelers care not
- فكم فيهم من سيد وابن سيدHow many a lord—and son of a lord—are among them,
- كأن لم يكن يوما بزورة صالحAs though Salih had never once been in Zura,
- لما تحملت الحمول حسبتهاWhen the laden camel-litters set forth, I took them for
- لمن طلل عاف بذات السلاسلWhose faded traces are these at Dhāt al-Salāsil,
- لو كنت في ريمان تحرس بابهWere I in Raymān, its gate guarded
- مهلا نمير فإنكم أمسيتمHold, Numayr—for by evening you had come to be,
- هلا سقيتم بني جرم أسيركمWill you not give your captive drink, O sons of Jarm?
- وبالحيرة البيضاء شيخ مسلطAnd in white al-Hira, an elder vested with power—
- يا حسن شفاه منعت جانبهاOh, the beauty of lips that have barred approach to them!
- يا رب مظلمة يوما لطيت لهاMany an injustice I once lay low before, biding my time;
No poems found.