أبو شراعة

أئن كنت في الفتيان آلوت سيدا

Was I not once a leader among youth

ألا لا أبالي في العلى ما أصابني

I care not what befalls me in life's journey,

عدوت إلى المري عدوة فاتك

I rushed to the impudent man with the pace of a quick runner

لا خير في العيش قول ذي نصح

There's no life without cheerfulness, so said the man of good counsel,

إليك ابن موسى الجود أعملت ناقتي

To you, son of generous Musa, I adorned my she-camel

طاف الخيال ولات حين تطرب

Imagination wandered when she was merry

تلوم ابنة البكري حين أؤوبها

The daughter of Al-Bikri blames me when I pine for her,

حبى لإغناء سوار يجشمني

My love for the songs of a necklace that pierces me

تلوم جودي لبرمة الطفشيل

You blame me for being bored

فمن كان لم يسمع عجيبا فإنني

For whoever has not heard something wondrous, I am

بني سوار إن رثت ثيابي

O my friends, if my clothes are worn

ما بال سعدى أخلفت ميعادي

عيرتني نائل السلطان اطلبه

أأنبز مجنونا إذا جدت بالذي

وردت دار سعيد وهي خالية