Feedback

I rushed to the impudent man with the pace of a quick runner

ุนุฏูˆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠ ุนุฏูˆุฉ ูุงุชูƒ

1. I rushed to the impudent man with the pace of a quick runner
A vile, wicked man to the helpless and excused

ูก. ุนูŽุฏูŽูˆุชู ุฅูู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑู‘ููŠู‘ู ุนูŽุฏูˆูŽุฉูŽ ูุงุชููƒู
ู…ูุนูŽู†ู‘ู ุฎูŽู„ูŠุนู ู„ูู„ุนูŽูˆุงุฐูู„ู ูˆูŽุงู„ุนูุฐุฑู

2. So I said to him, though I saw nothing: โ€œI have a need
Choked between strangulation and the throatโ€

ูข. ููŽู‚ุงู„ูŽ ู„ูุดูŽูŠุกู ู…ุง ุฃูŽุฑู‰ ู‚ูู„ุชู ุญุงุฌูŽุฉูŒ
ู…ูุบูŽู„ุบูŽู„ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู…ูุฎูŽู†ู‘ูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽุญุฑู

3. When he saw my colour change, I rebuked him
And said: โ€œDraw water, we both are on an oceanโ€

ูฃ. ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ู„ูŽูˆุงู†ูŠ ูŠูŽุณุชูŽุซูŠุจู ุฒูŽุฌูŽุฑุชูู‡ู
ูˆูŽู‚ูู„ุชู ุงูุบุชูŽุฑูู ุฅูู†ู‘ุง ูƒูู„ุงู†ุง ุนูŽู„ู‰ ุจูŽุญุฑู

4. Does not Abu Isโ€™haq have enough wealth for us
So he benefits Qais and I benefit Bakr

ูค. ุฃูŽู„ูŽูŠุณูŽ ุฃูŽุจูˆ ุฅูุณุญุงู‚ูŽ ููŠู‡ู ุบูู†ู‰ู‹ ู„ูŽู†ุง
ููŽูŠูุฌุฏูŠ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽูŠุณู ูˆูŽุฃูŽุฌุฏูŠ ุนูŽู„ู‰ ุจูŽูƒุฑู

5. He sang with the marks of beauty until he mocked me
And the ground beneath us nearly flowed

ูฅ. ููŽุบูŽู†ู‘ู‰ ุจูุฐุงุชู ุงู„ุฎุงู„ู ุญูŽุชู‘ู‰ ุงูุณุชูŽุฎูŽูู‘ูŽู†ูŠ
ูˆูŽูƒุงุฏูŽ ุฃูŽุฏูŠู…ู ุงู„ุฃูŽุฑุถู ู…ูู† ุชูŽุญุชูู†ุง ูŠูŽุฌุฑูŠ