السموأل

إن كان ما بلغت عني فلامني

If what has been conveyed to me about myself is true

إن امرأً أمن الحوادث جاهل

A man who felt secure from fate is ignorant

أصبحت أفني عاديا وبقيت

I have become an ordinary house

ولسنا بأول من فاته

Nor are we the first whose care

نطفة ما منيت يوم منيت

A sperm that I spilled not the day I was spilled,

إني إذا ما المرء بين شكه

When a man makes clear his doubts,

إذا المرء لم يدنس من اللؤم عرضه

If a man's honor is untouched by disgrace,

ألا أيها الضيفُ الذي عاب سادتي

O you, the guest who has maligned my masters

إرفع ضعيفك لا يحر بك ضعفه

Lift up the weak, do not shame him for his weakness

بالأبلق الفرد بيتي به

With the lone white dome my house I built,

أعاذلتي ألا لا تعذليني

My lover, do not blame me,

لم يقض من حاجة الصبا أربا

He had not yet fulfilled the desires of youth

رأيت اليتامى لا يسد فقورهم

اسلم سلمت ولا سليم على البلى

عفا من آل فاطمة الخبيت