ابن العجلان النهدي

ألا أبلغ بني العجلان عني

Deliver for me this message to the clan of Ajlan:

إن كنت ساقية ببزل

If you are a water-bearer in robes

وعبد كلال حاز كل عظيمة

The slave of Kullal has attained every greatness

ألا إِن هنداً أصبحت منك محرما

Alas! India has become forbidden to you

وقالوا لن تنأل الدهر فقر

They said, "You will never be free of poverty,

وحقة مسك مِن نساء لبسته

A flask of musk I donned, from ladies worn,

عاود عيني نصبها وغروره

Her eyes have returned to torment me, and her pride,

ولكنها ترمي القلوب إِذا رمت

Yet it casts hearts asunder,

ألا أبلغا هنداً سلامي وإِن نأت

O messenger, convey my greetings to Hind, though she be far,

بكى فرثت له أجبال صبح

The morning mountains wept for him,

إني وما مار بِالفريق وما

Neither the cavalcades passing by, nor

خليلي زورا قبل شحط النوى هند

My two dear friends, visit before the bending of the branches

لقد كنت ذا بأس شديد وهمة

فارقت هنداً طائع

خلى يتامى كان يحسن أسوهم

قد طال شوقي وعادني طربِي

ألا أن هنداً أصبحت عامرية

إني لعمرك ما أخشى إِذا ذكرت