Poems
- أبا الفضل طال الليل أم خانني صبريMy friend, the night has been long, or has my patience deceived me
- أبا ثعلب حياك ربك كلماAbat Tha'lab Hiyaak Rabuk Kulamaa
- أبان لنا من دره يوم ودعاAban Lanaa Min Darahu Yawm Wadaa'
- أبت لحظات عزمك أن تناما
- أبى الله أن يأتي بخير فيرتجى
- أبى زمني مذ شبت ألا تعوجاMy Time Refused Me Crookedness Since I Grew Up
- أتاني عن تاج الزمان تعتبAtani 'an taj al-zaman ta'tab
- أترضونني يا آل جراح إننيO family of Jarrāḥ, do you approve of me, though
- أتروم تغطية الهوى بجحودهI Dream of Veiling Passion with Its Denial
- أتلك حدوج أم نجوم سوائر
- أتى الدهر من حيث لا أتقيTime crept up on me from where I least expected
- أحياه بعد الله إذ حياهHe Kept Him Alive After God Had Given Him Life
- أخذن زمام الدمع خوف انسجامه
- إذا اشتد ما بي قلت قول متيمIf hardships intensify, I say the words of Mutayyam
- أذهبت رونق ماء النصح في العذلThe Water's Pallor of Sincerity in Rebuke
- أرحت نفسي من عداة الملاحI Have Relieved Myself of the Harshness of Sailors
- أرى الشعب فانظر دونه هل هو الشعبI see the people so look below, is it the people
- أرى دهري تفضل واستفاداI See My Life Passing By
- أرى منك وجه الصد لا يتغيرI See in You An Unchanging Face of Rejection
- أسيلة خد دونه الأسل السمر
- إعترافي بعظم فضلك فضل
- ألا هل لعهد العامرية جاحدAla Hal Li'ahd Al-'Aamiriyah Jaahid
- ألا يا غزالا أعار الغزالاAlas, O gazelle who lent beauty to the gazelles
- الآن قد صح لي حقا بلا كذب
- الحلم أولى بمن شابت ذوائبهThe Dream is More Deserving for He Who Grew Grey His Locks
- الليل حيث حللن فيه نهارThe Night Where the Day Settled In
- ألم بمضجعي بعد الكلال
- ألم خاليها بعد الهجوعEmpty Pain After Absence
- ألم وليلي بالكواكب أشيب
- ألمت بنا بعد الهدو سعادAfter happiness departed, sorrow afflicted us
- ألمت ودوني من تهامة بيدهاShe allured me, and her hands from Tehama played with me
- أما الخيال فما يغيب طروقاThe imagination never disappears for long
- أمن خيال هداه الشوق والحلمImagination's Peace That Longing and Dreams Guide
- إن الحمول غداة غربة غرب
- إن كنت تصدق في ادعاء ودادهIf you claim his affection is true
- أوقد البين في الخميس خميسا
- أيا من نعاه لسان القريضAyyuha man na'ahu lisan al-qarid
- إيها أبا حسن حللت من العلىOh Abu Hasan, you descended from high mountains
- بدا البرق من نجد فحن إلى نجدspark began from najd, so yearn for najd
- بعثت إليك بطيفها تعليلا
- بعثن غداة تقويض الخيامWe sent tomorrow after folding the tents
- بكرت عواذله تعاتبهHer lovers reproached her at dawn
- تراءت لنا حوراء في صورة الإنس"A maiden appeared to us in human form"
- ترى النازلين بأرض العراقThose Descending Upon The Land of Iraq
- تعاتب سعدى أن تنقل دارهاSa'di Complains That She Moved His House
- جسمي نحيل بالحب والحبMy Thin Body with Love and Love
- حازك البين حين أصبحت بدرا
- حكم المنية في البرية جاريThe decree of death in the wilderness is ongoing
- حييتما من دمنتي طلينMy Friend From My Tears
- خطرات الصبا تشوق النفيساFleeting Moments of Youth Intrigue the Precious Soul
- خليلي قد طال الكرى بكما هبا
- خليلي مرا بالعقيق فسلماMy Beloved Passed by Uqayq So Greet Him
- خليلي هل من رقدة أستعيرهاMy Friend, May I Borrow Your Pillow?
- دل فأبدى الصدود والجزعاHe led on, displaying aloofness and grief,
- ذكر الحمى فبكى لسجع حمامهZikr al-Humma Fa Baka Li Saj'i Hammaamihi
- سأطلب العلاء بكل ليثI seek the sublime with every fearless lion
- سقى دمعي الأحبة حيث ساروا
- سلا أحبته من لم يذق كمداPeace Upon Those Who Did Not Taste His Love Like a Wave
- شقيت بما جمعت فليت شعريShaqaytu bima jama'tu falayta sha'ri (I suffered from what I gathered, so I wish my hair)
- شهر غدا مشتهرا
- صب نأى فأفاعي البين تلسعهThe Serpent of Separation's Venom Stings Him
- صددت أن عاد روض الرأس ذا زهرI Returned to the Garden of Youth
- طرقت خيالا بعد طول صدودهاI Longed for a Thought After a Long Estrangement
- طيف ألم فزاد في آلاميSpecter of Pain That Increased My Sorrows
- ظفر الأسى بمتيم لم يظفرVictory of Sorrow over a Yearning that Did Not Prevail
- عبسن من شعر في الرأس مبتسمSmiling From Poetry in the Head
- عذب بنار الحب قلبي الذي
- عصرت مدامعك الأناة المعصرAs You Wrung Out Your Tears of Forbearance
- عصى العواذل إذ لجت عواذلهThe Lovers' Staffs When Their Staves Collide
- عفى طلل بالرامتين ومنهجTalal has recovered at the meadows and trail
- علا بك نجم الدين فاشتد ناصره
- فؤادي الفداء لها من قببMy heart I sacrifice for her from domes
- قالوا قتلت بصارم من طرفهThey said I killed with a sword that has an edge
- قد كنت نبالا بلحظك صائداYou were an arrow by your glance, a hunter
- قسما بوصلك إن بعد مرامهWallahi Bill Wuslik Inn Ba'd Muramih
- قفوا جددوا عتبا على من له العتب
- قل للذي ورد خده القانيSay to the one whose cheek the cupbearer has graced
- قولا له هل دار في حوبائه
- لا تملأن قدحي وارفق فقد مزجتDo not fill my cup completely, and be gentle, for I have already mixed
- لأبي العلاء فضائل مشهورة
- لج في حب من هويت العذولFalling in Love with an Angelic Being
- لست في بينها الغداة بلاحI seek not among them in the morn without a sign
- لمن الرسوم بعرصة البردانTo whom do the ruins of al-Brdaan belong
- لنفسك لم لا عذر قد نفذ العذر
- لو جادهن غداة رمن رواحا
- لو كان حر الوجد يعقب بعدهIf Passion's Fire Could Leave but Ashes
- ليهن كلاك مداها القصيWhy do you let your determination's scope decline
- محل العلى أني حللت محلها
- مقدودة غضة الشباب
- نفسي الفِداء لِلحظِها من رامِMy Soul Ransomed For An Instant With Her
- هبوا أن سجني مانع لوصالهAssume that my prison is a barrier to reaching him
- هل الوجد إلا أن تلوح خيامهاThe Passions Dwell Only in the Tents of Wandering
- همو علموا عيني سؤال المعالمMy Eyes Asked the Landmarks
- هي البدر لكن تستر مدى الدهرShe is the full moon, but conceals her splendor for eternity
- وبمهجتي يا عاذلي مهفهفWith my delight, O you who blame me, he is swaying
- وضيفين جاءا من بعيد فقرباTwo guests came from afar, so we drew them near
- وكم من أخ لو حرم الماء لم أكنHow many a brother, had he denied me water, I would not have been
- ولما طواك البين واجتاحك الردىWhen severance cast you adrift and bereavement assaulted you
- ولى ولم يقض من أحبابه وطرا
- وليل كسا الآفاق ثوب ظلامه
- وما عشقي له وحشا لأنيMy Love for Him Is Not Strange Because
- ومهفهف ضرب الجمال رواقه
- يا ظبية القاع بين الضال والسمر
- يا ليلة شكر الهوى أحبابها
- يغالبني فرط الغرام على الصبرOvercome by Excessive Passion Over Patience
No poems found.