Poems
- أتاك أبو حفص ويحيى بن مالكAbu Hafs and Yahya ibn Malik Have Come to You
- أدركت بالمصر ملوكا أربعهFour Kings I Witnessed in Egypt
- إذا أخبرت عن رجل بريءIf you told me about an innocent man
- إذا كنت ذا ثروة من غنى
- أرى أهل اليسار إذا توفوا
- أصبحت والله محسودا على أمدI Became, By God, Enviable for a Long Time
- أغنى أبا الفتح ما قد كان يأمله
- إقر السلام على إلف كلفت بهPeace Upon a Thousand I Was Entrusted With
- ألست ترى أن الزمان طوانيAlam tara anna alzamana tawanee
- الناس خلق واحد متشابهPeople Were Created Equal
- إن الفتاة وإن بدا لك حبها
- إن سمي النبي فضله اللهIf the Prophet's Name Is Mentioned, Allah Has Bestowed His Grace
- أنا شاعر أهوى التخلي دون ماI made my master happy
- أنا شيخ وقلت في الشيخ ماI am an old man and about old men I've said
- أنجز فديتك ما وعدت فإن ليFulfill what you have promised me, for I have
- أيا لا هيا في القصر قرب المقابرO you who are heedless in the palace near the graves
- بعض تصابيك على زينبSome Windows on Zeinab
- بكرت تحسن لي سواد خضابي
- تداركت في شرب النبيذ خطائي
- جرداء صلعاء لم يبق الزمان لهاBare Bald She, Time Has Left Her Naught
- خرجت إليك وثوبها مقلوبI left for you while her dress is reversed
- ذكر الناس دار نصر لزرياب
- ريع قلبي لما ذكرت الدياراMy Heart's Solace When I Recall the Abode
- سألت في النوم أبي آدماI asked my father Adam in a dream
- غمني عشقك للشطرنجYour Sadness for Chess Has Saddened Me
- فإذا ما نظرت في عرض الناس
- فارعة الجسم هضيم الحشاTall in Stature, Gracious in Manners
- فسبحان من أعطاك بطشا وقوةGlory be to Him who gave you might and power
- فقلت له كلفتني فوق صنعتيI said to him, "You have burdened me beyond my capacity,
- فكأني بعميرAmar Ya Leil
- قال الأمير مداعبا بمقالهThe Prince said jokingly in his speech
- قال لي يحيى وصرنا
- قالت أحبك قلت كاذبةShe Said I Love You, I Said You're Lying
- قصدت بمدحي جاهدا نحو خالدI intended my praise as a fighter towards the eternal
- قل للفتى نصر أبي الفتحSay to the young man Nasr Abu al-Fath
- قلت إذ كرر المقالة يكفيI said, as he kept repeating his request, “Enough!
- كأن الملوك الغلب عندك خضعاAs if the kings had humbly submitted before you
- كتبت وشوق لا يفارق مهجتيI wrote while yearning does not leave my heart
- كلفت يا قلبي هوى متعبا
- لا ومن أعمل المطايا إليهTo Him For Whom I Saddle Up My Steeds
- لست تلقى الفقيه إلا غنياYou're Not Poor If You're Wise
- لعمري ما ملكت مقودي الصباFor My Youth I Never Controlled My Reins
- لقد سمعت عجيباI heard something strange
- لقد فسدت فما تلقى
- من ظن أن الدهر ليس يصيبهWhoever Thinks That Fate Will Not Befall Him
- وأغيد لين الأعطاف رخصWith soft and pliant limbs, and flexible grace
- والمرء يعجب من صغيرة غيرهA man wonders at the small fault of another
- وإن أعطيت سلطاناIf you are given authority,
- وإن رجائي في الإياب إليكم
- وإن مقامي شطر يوم بمنزلMy Beloved is But a Moment in My Abode
- وتحسب من خبه أنهYou're Not Who I Thought You Were
- وخيرها أبوها بين شيخHer father offered her the choice between
- وكم ظاعن قد ظن أن ليس آيباHow many a complacent one thought he'd never leave
- ولا والهوى ما الإلف زار على النوىMy Love Has Not Yet Come to Visit
- ولبس كثوب القس جبت سواده
- ولما رأيت الشرب أكدت سماؤهم
- وما هذه الدنيا سوى كر لحطةThis Life Is But A Stopping Place
- ومراء أخذ الناسThe Stealer of Minds
- ويا ليت شعري أي شيء محصلMy Friend
- يا راجيا ود الغواني ضلة
- يعرف عقل المرء في أربع
- يقول لي القاضي معاذ مشاوراThe judge Mu'adh says to me, consulting
No poems found.