Poems
- أبعد عثمان ترجو الخير أمته
- أتته المنايا حين تم تمامهDeath came to him when his perfection was complete
- أحجاج إن الله أعطاك غايةArguments God Gave You Purpose
- أذلك أم كدرية هاج وردهاAzalik am kadriya haj wadaha
- أريقت جفان ابن الخليع فأصبحتDust of a Rogue
- أقسمت أرثي بعد توبة هالكاI swear I will eulogize Halak after repentance
- ألا حييا ليلى وقولا لها هلاO Laila, greetings! Say to her: Come now!
- ألا كل ما قال الرواة وأنشدواAla kullu ma qala al-ruwah wa anshadou
- ألا ليت شعري والخطوب كثيرة
- ألا يا ليل أخت بني عقيلO Night, sister of Bani Aqeel
- إن كنت تبغي أبا بكر فإنهمIf you seek Abu Bakr, they are in every open space,
- أنابغ لم تنبغ ولم تك أولاYou never excelled, nor were you first,
- أنيخت لدى باب ابن مروان ناقتيAnkhatu ladaa baab ibn Marwaan naqati
- أيا عين بكي توبة بن حميرEyes Weep for the Repentance of Ibn Humayr
- أيذهب ريعان الشباب ولم أزرThe Days of Youth Are Gone and I Have Not Visited
- بعيد الثرى لا يبلغ القوم قعره
- تأوبني بعارمة الهمومAfflict Me with the Spearheads of Worries
- تحوط العشيرة أفعالهProtective Kin Watch Over Their Actions
- تخلى عن أبي حرب فولىMy Father's War No More
- تشافي رواياهم هبالة بعدما
- جزى الله خيرا والجزاء بكفهMay Allah reward you with goodness, and the reward is in His hand
- جزى الله شرا قابضا بصنيعهMay God Reward the Evil Doer According to His Deeds
- حجاج أنت الذي ما فوقه أحد
- حداك الحين أن غالبت ملكاYour Majesty, Now You've Dared to Defeat a King
- حذاء مدبرة سكاء مقبلةThe Lonely Shoes of a Departing Maiden
- حمامة بطن الواديين ترنميDoves Cooing in the Valley
- دعا قابضا والموت يخفق ظلهThe Prayer of One Holding On While Death's Shadow Flutters
- دعاك فلا من أنفس القوم أنتمYou Called But None Among These People Are You
- رموها بأثواب خفاف فلا ترىThe Veiled One
- سأغلب والسماء ومن بناهاI will prevail, and the sky and He who built it
- ستحملني ورحلي ذات وخدCarry Me and My Belongings, Cheek to Cheek
- شم العرانين أسماط نعالهمThe scent of orange blossoms, their slippers strewn about
- طربت وما هذا بساعة مطربI rejoice, though this is not an hour for rejoicing
- عفا الله عنها هل أبيتن ليلةMay God forgive her. Did you spend a night
- عقرت على أنصاب توبة مقرماI broke the pillars of earnest repentance
- غضوب للمهامه ذات لوث
- فتى لم يزل يزداد خيرا لدن نشاA youth who did not cease to increase in goodness since he was a baby
- فلله قوم غادروا ابن حميرFor the Victims of Deceit
- فنعم فتى الدنيا لئن كان فاجراThe Enviable Youth
- كأن فتى الفتيان توبة لم يرضThe Young Man's Lament
- كأنك ليلى بغلة تدمرية
- كريم يغض الطرف فضل حيائه
- كم هاتف بك من باك وباكية
- كما انصلتت كدراء تسقي فراخهاAs the Fat Quail Waters Her Chicks
- لتبك العذارى من خفاجة كلهاMaidens Weep in All of Khafajah
- لتبك العذارى من خفاجة نسوةMaidens Weep from the Coyness of Women
- لتسقي زغبا بالتنوفة لم يكنLet Us Water Zughba with Al-Tanoufa Was Not
- لعمرك ما الهجران أن تشحط النوىFor your life, departure is not that palm trees lose their fruits
- لعمرك ما بالموت عار على الفتى
- لما تخايلت الحمول حسبتهاWhen the Caravans were Imagined, I Thought of Them
- لنعم الفتى يا توب كنت إذا التقت
- لو توبة يلقاهموIf They Would Only Repent
- معاذ إلهي كان والله سيداMy Lord's Refuge Was Indeed a Master
- معاوي لم أكد آتيك تهويMu'awiya, I barely come to you growing weak
- مهفهف الكشح والسربال منخرق
- نأتك بليل دارها ما تزورهاMy Friend's Home
- نحن الأخايل ما يزال غلامناWe are the brothers, our boy is still young
- نحن الذين صبحوا الصباحا
- نحن منعنا بين أسفل ناعتWe Made a Covenant with the Lowest Branch
- نظرت ودوني من عماية منكب
- نظرت وركن من ذقانين دونه
- هراقت بنو عوف دما غير واحد
- هلا سألت بيومي رحرحان وقدYou asked how I was that day I met misfortune
- وذي حاجة قلنا له لا تبح بها
- وعنه عفا ربي وأحسن حفظه
- وقائلة والنعش قد فات خطوهاThe Casket Has Passed By
- ولم يغد قبل الصبح طيان بطنهAnd his belly did not bloat before dawn
- يا عين بكي بدمع دائم السجمOh My Eye, Weep with Everflowing Tears
- يرد المياه حضيرة ونفيضةWaters Returning Abundant and Overflowing
- يشبهون ملوكا في تجلتهمThey seem like kings in their glory
- يقول رجال لا يضرك نأيها
No poems found.