Poems
- أبا دلف إن الفقير بعينهAbad Dolfin inna alfaqeer bi'aynih
- أبا دلف يا أكذب الناس كلهمAbu Delf, O You, The Most Deceitful Of All People
- إذا حبس الإنسان غرب لسانه
- إذا شئت غنتني ببغداد قينةIf You Wish, Sing Me Qina in Baghdad
- إذا كان الشتاء فأنت شمسIf Winter Comes, You are My Sun
- إذا ما طوى دوني امرؤ بطن كفهIf a man conceals his hand from me
- أرانا معشر الشعراء قوما
- أفنى الأعادي واستباح حريمهمDestroyed the Enemies and Violated their Sanctity
- أقول للدهر وقد عضنيI Have Words for Fate After Its Bite
- أقول لمرتاد ندى غير مالكI say to one who frequents generosity though not wealthy:
- أكذب طرفي عنك في كل ما أرى
- ألا يا قر لا تك سامرياAlaa Ya Qar La Taku Samariyan
- العين تبدي الحب والبغضا
- ألم تر للأيام كيف تتابعتAlam tara lil'ayyam kayfa tataba`at
- إني امتدحتك كاذبا فأثبتنيI praise you falsely, so prove me true
- أهدي إليك نصيحتي ومودتي
- أهل دار بين الرصافة والجسرThe Household between Sarafa and the Bridge
- أي امرئ خضب الخوارج ثوبه
- بطل بصدر حسامه وسنانهThe Champion with His Sword and Teeth
- بعدت عني فتغيرت ليAfter You Left Me, I Changed
- بك ابتعت في نهر الأبلة ضيعةWith you I bought on the banks of Euphrates a farm
- بيضاء تسحب من قيام فرعهاWhite One Pulls from Her Branch's Height
- تراهم ينظرون إلى المعاليThey Look Upon the Heights
- ترى القرط منها في قناة كأنها
- ترى جوهر الموت في سيفه
- تسير المنايا خلفه وأمامهFate Moves Behind Him and Before Him
- تمشي على الخز من تنعمها
- حيتك بالرامشن رامشنةYour greeting with eyeliner is more eyeliner
- دعيني أجوب الأرض في فلواتها
- صدت فأمسى لقاؤها حلماThe Meeting Became a Dream
- عرضت عليها ما أرادت من المنىMy Homeland
- غضب الحبيب علي في حبي له
- فإن يك جد القوم فهر بن مالكAn Early Morning
- فتى لا يراعي جاره هفواتهThe Youth Who Does Not Mind His Neighbor's Mistakes
- فكفك قوس والندى وتر لهاDew Bow and String Taut For It
- فليت جدا مالك كلهMy Friend
- كأن المنايا ليس يجرين في الوغىAs if death were not running among the tumult
- كأن زمام الموت في كف قاسمKa'ann zimaam almawt fee kaff Qaasim
- كأن قوائمه في المسير
- كأنك عند الكر في حومة الوغىYou seem as if at war
- كأنما اليدان والرجلانAs You Wish My Hands and Feet
- كأنما سيف قاسم أجلAs If Qasim's Sword Is More Momentous
- كريم إذا ما جئت طالب فضلهGenerous One, If I Come Seeking Your Bounty
- كفى حزنا أن الغنى متعذرEnough Sadness that Wealth is Unattainable
- لعب البلى بطلولها ورسومهاThe Play of Oblivion With Its Acts and Symbols
- له همم لا منتهى لكبارها
- لو كان خلفك أو أمامك هائباIf Fear Was Behind You or Ahead of You
- ليس الفتى بجماله وكمالهA youth's worth lies not in beauty and perfection
- ما الناس إلا مالك وحدهPeople are only what You alone possess
- ما ضرها لو كتبت بالرضاNo harm if she wrote with consent
- مثال أبي دلف أمة
- ملك يلوح على محاسن وجههA king with traces of loyalty on his beautiful face
- من كان مرعى عزمه وهمومه
- نادى نداك فآتوا هم إذا أمرواYour Song Called Me
- نسيم المدام وبرد السحرGentle Evening Breeze and Cool of Dawn
- هذا أبو دلف الذي لسيوفهThis is Abu Dulaf, whose swords
- هل أنت منقذ شلوي من يدي زمنAre you my savior from the grip of time
- هل يبتلى أحد بمثل بليتيIs there anyone tried with an ordeal like mine
- هنيئا لإخواني ببغداد عيدهمCongratulations to My Brothers in Baghdad on Their Feast
- وإذا بدا لك قاسم يوم الوغى
- وأن ترنا هزلى فأعراضنا لنا
- وترى السباع من الجوارحAnd You See the Predators Among the Birds of Prey
- وحدث عنه بعض من قال إنهLoneliness
- ودوية خلقت للسراب
- وكأن إظلام الدروع عليهم
- وكم ترحة لم أحتسبها لقيتهاAnd how many joys I did not expect to meet
- ولقد طلبنا في البلاد فلم نجدWe sought throughout the land, but found naught
- ولقيتهم لقي الأعاجمI met them like meeting foreigners
- ولما نأت عنا العشيرة كلهاWhen the whole tribe left us
- وليلة جمع لم أبت ناسيا لكمFor One Night of Gathering I Have Not Slept, Forgetting You
- وما كل ما يخشى الفتى واقع به
- ومقسم بين القواضب والقنا
- ومن يفتقر منا يعش بحسامهWhoever Among Us Is Poor Lives With His Sword
- وندامى كاملي الوصف
- يا بني تغلب لقد فجعتكم
- يا طالبا للكيمياء ونفعها
- يا ظبية السيب التي أحببتهاMy Dear Gazelle in the Apple Orchard
- يا عين جودي بالدموع السجامMy Eyes, Be Generous With Tears
- يا مادح البحر وهو يجهلهYa madih albahr wa huwa yajhalahu
- يا من يريد بأن يكلمه الندىO You Whom Dew Wishes to Speak With
- يا نفس لا تجزعي من التلفOh soul, do not despair over loss
- يتلقى الندى بوجه حييHe receives the dew with a shy face
No poems found.