وَمُقسمٍ بَينَ القَواضِبِ وَالقَنا

وَمُقسمٍ بَينَ القَواضِبِ وَالقَنا

غَضَبَ المُلوكِ وَنِيَّةَ العُبّادِ

غَضَبَ المُلوكِ وَنِيَّةَ العُبّادِ

And one who allots, among keen blades and spears,

the wrath of kings and the resolve of men.

فَإِذا أَبو دُلَفٍ أَمَدَّ بِذِكرِهِ

فَإِذا أَبو دُلَفٍ أَمَدَّ بِذِكرِهِ

جَيشاً كَفاهُ مَؤونَةَ الإِمدادِ

جَيشاً كَفاهُ مَؤونَةَ الإِمدادِ

Then, if Abu Dulaf should reinforce, with but his name,

an army, he would spare it the burden of reinforcements.