يَتَلَقّى النَدى بِوَجهٍ حَيِيّ

وَصُدور القَنا بِوَجهٍ وَقاحِ

He receives the dew with a shy face

While the chests of the lutes are impudent

هَكَذا هَكَذا تَكونُ المَعالي

طرقُ المَجدِ غَيرُ طُرقِ المِزاحِ

Thus, thus are sublimities

The paths of glory are not the paths of jest