Poems
- أبنية فياحة منيرة
- أبى طارق الطيف إلا غروراMy companion's phantom refuses all but false hopes
- أتحفوني على الخوان بمقطوبA Gift Upon the Table
- أجد صنع المباني حين تبنىI build as buildings are built
- أجسام صخر دفنت في صخرRock Bodies Buried in Stone
- أحب من الحلواء ما كان مشبهاI Love What Was Like the Sweetest Of the Sweet
- أحق بيت من بيوت الورىMy House Is the Truest Home in the World
- إذا الغيث وفى الروض واجب حقه
- أرض من العقيانA land of lilies
- أرى طهرا سيثمر بعد عرس
- الأرض ياقوتة والجو لؤلؤةThe Earth is a Ruby and the Sky is a Pearl
- الطيب يهدى وتستهدى طرائفه
- الملح ما أكثر إبزارهal-Milh ma Akthar Ibzarah
- أم القرى عندك أم يوحO mother of villages, do you have a mother Eve
- أنا بين أحشاء الليالي نارI am fire among the nights' entrails
- أنابيب من القندSugar Pipes
- إني أنا الترس بنفسي أقيI am the shield itself, I protect
- أهليلج خلناه لما بداMy Friend
- أهيف قد ابدت ذراه غرباThe winds have turned westward,
- أهيف قد زاحم الحسان علىHas the crescent gleamed, usurping
- تثور إذا كشفوا رأسها
- جبال الحجا أسد الوغى غصص العدا
- جد لي من النقل بذاك الذي
- جمعت حباب الكأس حتى لحقتهI Gathered the Bubbles of the Cup Until I Caught Up with It
- جوذابة فوارةSparkling Fountain
- حجارة من صنيع الدهر تمتعنا
- حق خليع ناصع دهنهTruth's scoundrel shines with oil
- حكم الضيوف بهذا الربع أنفذ منThe Wisdom of Guests in this Neighborhood is More Binding than
- خبز الأبازير منى كل منBread of the Sparrows
- خبيصة في الجام قد قدمتThe Bird in the Cup Has Come Near
- ركية تشف ذات طولA long tube of polished glass
- ركية من الزجاج الصافيA dewdrop of pure glass
- رمانة ما زلت مستخرجاStill Extracting Pomegranate
- سألت الله مبتهلا مناكاI asked God fervently for you
- سفينة لا على ماء ملجلجةA Ship on Tumultuous Waters
- سيخلف جفني مخلفات الغمائم
- شمس لها من نفسها أرجلA sun that has legs of its own
- طرا طارئ عند العشاء فجئتهA stray guest arrived at supper, so I brought him
- عندي للأكل إذاWhen it is time to eat
- عندي للضيف عجة شرقت
- غرامي يابن المباركة التيMy love, O son of the blessed one
- فالوذج يمنع من نيلهIts model prevents it from attaining
- فضلت جميع الأواني وفقتI Have Chosen All the Times and Harmonized
- قد بعثنا بذات لون بديعWe sent one of perfect hue
- قد وجدنا خطا الكلام فساحاWe Found Poetry to be an Ample Field
- كتائب منصورية ملكيةMansur's Royal Battalions
- كم تكون المزورات غذائيHow Nutritious Cheat Days Can Be
- لا تدن مني الملح إن شبته
- لحجر الحمام عندي يدThe pigeon's stone I hold in hand
- لدي ذو نايين أعضلينI have two fine flutes
- لدي مشطان ذا كبازI Don't Have Two Sparrows
- لدي منقاش بديع لهI Heard an Excellent Argument
- لدينا نديم لم يزل طول يومه
- لليف في تنظيف
- لم يرض طاهيها بنقص ولا
- لنا من الأسطال سطل
- لو كنت معنى بديع اللفظ مخترعا
- لي على الناس فضل نظم وعلمI have excellence over people in prosody and knowledge
- ليس الإناء بحافظ مستودعا
- ليس على المأمور من سبةThere is no blame upon the commanded one
- ما ترى النار كيف اسقمها القرYou see not how the fire ails
- ماوية فضية لحمها
- ماوية في النار مصليةSwaying in the flames, bowing down to pray
- مثقفة جوفاء تحسب زانةEmpty Intellectual Woman Who Thinks She's Beautiful
- محققة ملء الكفوف كأنها
- منشفة خملها تخال بهاTowel Whose Creases I Imagined as Wrinkles
- هذي عزائم عتبي تفرق ماMy Life's Purpose
- هريسة خلتها وقد ملأ
- وأبيض اللون أودعناه صافيةWhite in Color We Entrusted It to Purity
- وأسمر قد لفح السعير اهابهAnd The Dark One's Ashes Have Whitened His Forehead
- وأسود أحشاء الدوي مقرهThe Wolves of the Desert Dwell Within
- وافت تخطى في ثلاث مدارع
- وباقلاء أزهرBaqla'a Azhar (A Field of Broad Beans)
- وباقلاء عامر طيبهاBeautiful Baqleh of Amer
- وبديعة للريم منها جيدهاBeautiful Doe
- وبيت كأحشاء المجب دخلتهHome Like a Cave I Entered
- وبيت لبنات الجوGirls of the Air
- وبيض إذا ما لحن في الجام خلتهاWhen the Eggs are Mixed in the Cup
- وبيض ظنناهن والجام محدقOur Castle
- وبيضاء كالبلور جاد بها الحياWhite Like Crystal the Snake Slithered
- وحديقة تهتز فيها دوحةA palm tree sways in it, a garden
- وحمام له حر الجحيم
- وحمراء خلناها أذاعت وأضمرتRed We Left Her She Broadcast and Concealed
- وخبازة لا تغذي الرقاقA bakery that does not feed thin bread
- وذات احمرار صادق اللون خلقها
- وذات شب في يدي قائمOne Night In My Hand Standing
- وذات لطف كقطر ضمنت يققاGentleness Like Falling Raindrops
- وذي أذنين لا تعيان قولاWith Two Ears That Do Not Understand Speech
- ورائق مثل الهواء صافيWa raayaq mithl al hawaa' saafi
- ورب سوس من الاترجAnd the lord of juices from the squeezed
- ورب فقاعة رأيت بهاBubble
- ورب ماء من الشهدBy the Lord of the pure waters
- وسكر ليس منSugar Is Not From Me
- وشبيه للشمس يسترف إلاMy Friend Like the Sun
- وشفافة مثل النسيم كأنهاThrough crystal waters flow, as pure as dew
- وصاحبين اتفقا
- وضاحك في الجام من تفصيلLaughing Through the Cup's Details
- وضرب من الحلوى أكني عن اسمه
- وضرب من ثمار الصيف يحكيFruits of Summer
- وطاعنة جلباب كل دجنةPiercing the Cloak of Every Hypocrite
- وطائفي من الزبيب به
- وعالم بالغيب من غير ماHe knows the unseen without hearing, heart, or eyes.
- وقائمة بين الجلوس على شوى
- وقشمش كخززClashing and clinking
- وقوارة من أديم الصخور
- وكأس جلاب بها يطفى اللهبA Cup of Water that Extinguishes the Flame
- وكأس من الجلاب أطفأ بردهاA Cup of Julep that its Chill Extinguished
- وكان العرار راحة داعThe bare ground was a place of rest
- ولا تظنن أن السيف مبتسم
- ولست وأن قلت القريض بشاعرThough I profess no skill in verse
- ولوزينج يشفي السقيم كأنه
- ولوزينج يعزى الى الفرس خلته
- وليل كأني فيه انسان ناظر
- ومبيضة فيها طرائق خضرهGreen Pastures
- ومجدولة حمرا يخيل متنهاRed Fields Imagined Within
- ومجدولة مثل رأس القناةCanal Locks
- ومحقق التدوير يبعد نفعهThe Recycler's Dream Is Far From Useful
- ومرتبة من بوادي الملوكAnd From the Valleys of Kings
- ومرهفة أرق شبا وأمضى
- ومستجن من الجانين ممتنعReluctant One from the Mad Ones
- ومستنتج ما بين خل وسكرAnd I deduce what's between vinegar and sugar
- ومستوقف لجلوس الحضورAnd a place to sit for all to gather
- ومقتعد يعجب الناظرينا
- ومقعد لي وطئI have a seat well trodden
- وواضعة خدها في الصعيدLaying Her Cheek in the Dust
- يا ربع لو كنت دمعا فيك منسكبا
- ياقوته ما ضمها مخنقه
- يروقني العنابThe Grapes Are Sweet
No poems found.