Poems
- أبا عمرو الأعلى لعمرك ما المنىO Abu ʿAmr, most exalted, by your life, wishes are not
- أشهد ألا إله إلا اللهI bear witness that there is no god but God.
- إلهي أنت الله ركني وملجئيMy God, You are God, my mainstay and my refuge;
- أمعشر أهل الأرض بالطول والعرضO people of the earth, in length and breadth
- بإحدى هذه الخيمات جارهIn one of these tents dwells a neighbor,
- بادر كؤوسك إنما هي أنجمHasten to your cups: they are nothing but stars
- تخط يخط الشوق في القلب شخصهاShe writes; longing inscribes her form in the heart.
- حسام هو الموت الزؤام متى يشمA keen sword, swift and dreadful death itself; whenever thunder beholds
- سقى الرائح الغادي زمانا قطعتهMay the cloud passing evening and morning water the days I spent,
- شربنا مع الحيتان في يبس النهرWe drank with the whales in the dry riverbed
- قسما بحمص وإنه لعظيمI swear by Homs—and the oath is indeed mighty.
- له لدعاء أمير المسلمين ارتياحةAn appeal to the Commander of the Muslims fills him with delight,
- لئن لزمت خمولي يا أبا حسنThough I have kept to my obscurity, O Abu Hasan,
- مرامكم لا ينالYour aim cannot be attained,
- نمت على نفس الشمال شمولWine betrayed its presence on the north wind’s breath.
- وابأبي رائق الشباب وياAh, may my father be his ransom, so radiant in youth! And O
- وخالق بنقصان جميع الورى تسدAnd deal with all humankind as one imperfect, and you will prevail.
- وخضر من الدوحات لمي ظلالهاAnd green, spreading trees with dusky shadows—
- وقالوا حبيبك ذو شاربThey said, "Your beloved has a mustache,"
- وكم يتمنى المرء تخليص نفسهHow often a man wishes to free himself,
- وكنا إذا ما لزمنا الوقارAnd whenever we held fast to dignity,
- ولم يبق منها غير لون نقائهاAnd nothing remains of it but the hue of its clarity.
- وما رأت عيناي فيما مضىNever, in all the years gone by, have my own two eyes seen,
- يا شاعراً يتسامىO poet who aspires to greatness,
- يا لائما قد ألام لماO reproacher, who incurred blame when
- يا مولعا بالبهار زرناO lover of ox-eye daisies, visit us;
No poems found.