يا لائِمًا قدْ أَلامَ لما

يا لائِمًا قدْ أَلامَ لما

أجْريْتُ فِعْلِي على اخِتيارِهْ

أجْريْتُ فِعْلِي على اخِتيارِهْ

O reproacher, who incurred blame when

I acted according to his choice.

فَرقَ ما بيْننَا اجْتماعٌ

فَرقَ ما بيْننَا اجْتماعٌ

أشْفَقْتُ منهُ على وَقارِهْ

أشْفَقْتُ منهُ على وَقارِهْ

A meeting sundered what lay between us;

I feared for his dignity because of it

لما اضْطررْنا لهُ ولكنْ

لما اضْطررْنا لهُ ولكنْ

لا عُذْرَ للمرْءِ في اضْطِرَارِهْ

لا عُذْرَ للمرْءِ في اضْطِرَارِهْ

when we were compelled to it—but

a man has no excuse, even under compulsion.