لا يبعد الله رب العباد
God, Lord of all people
لعمرك ما جاءت بنكر عشيرتي
By your life, my clan did not come with dishonor
مطاعيم في المقرى مطاعين في الوغى
Roaming in dwellings, scattered in the fray
فالمح خالصه لعبد الدار
Quraysh were an egg that hatched
سرت الهموم بمنزل السهم
Troubles crept insidiously to my abode like arrows
كانت قريش بيضة فتفلقت
Quraysh was an egg that cracked open
يا رسول المليك إن لساني
O Messenger of the King, my tongue
أنا ابن الألى جاروا منافا بعزها
I am the son of Ula, they were hostile to her glory
أنشد عثمان بن طلحة حلفنا
I call upon Uthman ibn Talha, our oaths were shattered,
حي الديار محا معارف رسمها
Revive the abodes whose features time has erased
بحير بن ذي الرمحين قرب مجلسي
Biheer son of Dhu al-Rumhain brought near my sitting-place,
ألا لله قوم و
Behold! For God is a tribe whose sister bore
بلغا سهما جميعا كلها
Deliver a message altogether
وأمسى موهب كحمار سوء
And a boon has passed like a donkey of ill omen
تنكلوا عن بطن مكة إنها
They turned away from the belly of Mecca, for it
ألهى قصيا عن المجد الأساطير
وفتيان صدق حسان الوجوه
يا أيها الرجل المحول رحله
ليس الذي يرجو الخلود بخالد
قتلنا ابن جحش فاغتبطنا بقتله
أصاب ابن سلمى خلة من صديقه
ماذا على بدر وماذا حوله
ألا أبلغا عنى قصيا رسالة
أمن رسم دار أقفرت بالعثاعث
يا ليت زوجك قد غدا
ألا أبلغا بسر بن سفيان آية
ألا ذرفت من مقلتيك دموع
يا غراب البين أسمعت فقل
خلف بن وهب كل آخر ليلة
منع الرقاد بلابل وهموم