المرار بن منقذ

ثم إن ينزع إلى أقصاهما

Then if he is inclined to either extreme

وكائن من فتى سوء تريه

No matter what evil youth you see

ولي النبعة من سلافها

The stream springs from its source

فهي خذواء بعيش ناعم

She is delicate, living a life of luxury

راقه منها بياض ناصع

Her radiance is dazzling white

عجب خولة إذ تنكرني

Strange is Khawla's denial when she disowns me,

مثل عداء بروضات القطا

Like a smooth-skinned doe in lush gardens

تخرمها العطاء فكل يوم