الزفيان

كان ما بى من أراني اولق

What I had of pleasures are gone

قد رحل الحى الغداة عمدا

The encampment departed at dawn deliberately

وان يعمهُم حياً مطبقُ

And they wish them alive, agreeing

كان اقتادى والاسامطا

My companions were the Nabateans and Samites

يا آبلي ما ذامه فتأبيه

Oh apple tree why do you refuse it

مستفحل يستوره الهياخا

A swollen torrent cloaked in heavy mist,

عاسرة براكب محلوق

A late night traveler on a tired mount

ما بال عينٍ شوقها استبكاها

What ails an eye whose passion makes it weep

وجوز تيه فى بلاد اصمت

In the wilderness of desolation's land

أما تذكرت من الاظعان

إن لنا ضرغامةً جنادلا

لما رأتنى أم عمرو صرفت

اصبر وسل شكك الأمور