Poems
- إذا ما أخي يوما تولى بودهIf one day my brother withdraws his affection,
- أرى أمة شهرت سيفهاI see a community that has drawn its sword,
- أشاب الصغير وأفنى الكبيرThe young have been turned gray, and the old brought to their end,
- أغش الأمور بحزمهاConfront affairs with their due resolve,
- ألا يا أصبحاني قبل عوق العوائقCome, you two, give me my morning draught before obstacles intervene,
- ألا يا عبيد الله ما زلت مولعاAh, Ubayd Allah, you have never ceased to be obsessed
- العبد يقرع بالعصا والحرThe slave is struck with the stick
- أما لسويد لا تشير ومالكAs for Suwayd, do you not point to him—and Malik,
- أنا الصلتاني الذي قد علمتمI am al-Saltani, whom you already know;
- أيا ابن أسيد تبعت الهوىO son of Usayd, you have followed desire;
- بسلى وسلبرى مصارع فتيةAt Silā and Sallabrā are the places where young men fell—
- ترك الأشياء طرا وانحنىHe left things flying high and bowed down
- تعيرنا بالنخل والنخل مالناYou taunt us for our date palms, yet date palms are our wealth.
- شقيق بن ثور قام فينا بخطبةShaqiq ibn Thawr rose among us to deliver a speech,
- عبد العزيز فضحت جيشك كلهمAbd al-Aziz, you disgraced your entire army,
- قال أمامة ما تبقي دراهمناUmāmah said, “Our dirhams do not last.”
- لعمرك لا ألفى مدى الدهر خالعاBy your life, I shall never, as long as time endures, be found deposing
- ما لبث الفتيان أن عصفا بهمThe two youths soon swept down upon them;
- وما أودعت أحشاء اللياليAnd the bowels of the nights have stored nothing
- ومن بين الحصون ليوم حربAnd whoever [builds] fortresses for a day of war—
No poems found.