قال أمامة ما تبقي دراهُمنا

قال أمامة ما تبقي دراهُمنا

وما بنا سَرَفٌ فينا ولا خُرُقُ

وما بنا سَرَفٌ فينا ولا خُرُقُ

Umāmah said, “Our dirhams do not last.”

Ammama said, "What remains of our dirhams,

Yet there is neither extravagance nor folly in us.

We have no excess nor holes among us,

إنّا إذا اجتمعت يوماً دراهمنا

إنّا إذا اجتمعت يوماً دراهمنا

ظلّت إلى طرق الخيراتِ تستبقُ

ظلّت إلى طرق الخيراتِ تستبقُ

For whenever our dirhams accumulate one day,

When our dirhams gather one day,

They keep racing toward the paths of good deeds.

They remain hastening to the paths of bounties,

فلا تخافي علينا الفقر وانتظري

فلا تخافي علينا الفقر وانتظري

سَيبَ الذي من عنده نَثِقُ

سَيبَ الذي من عنده نَثِقُ

So do not fear poverty for us, and await

So do not fear poverty over us and wait,

The bounty of Him in whose provision we trust.

The outpouring will come from the One in whom we trust,

إنْ يَفْنَ ما عندنا فالله يرزقُنا

إنْ يَفْنَ ما عندنا فالله يرزقُنا

ومن سوانا ولسنا نحن نرتزقُ

ومن سوانا ولسنا نحن نرتزقُ

If what we have runs out, then God will sustain us

If what we have perishes, then Allah will provide for us,

And those besides us—it is not we who procure our own sustenance.

And from Him we receive sustenance, not from our own efforts."