وَمَنْ بَيْنِ الحصُون ليوم حربٍ

وَمَنْ بَيْنِ الحصُون ليوم حربٍ

فَليَسَ حُصُونَنَا إلاّ السُّيوفُ

فَليَسَ حُصُونَنَا إلاّ السُّيوفُ

And whoever [builds] fortresses for a day of war—

Our fortresses are nothing but swords.

ومن كره الحُتُوف فإنّ فينا

ومن كره الحُتُوف فإنّ فينا

مغاويراً شعارهُمُ الحُتُوفُ

مغاويراً شعارهُمُ الحُتُوفُ

And whoever dreads death—indeed, among us are

Fearless warriors whose battle cry is death.

ومن يجفُ الضُيُوفَ فما أردنا

ومن يجفُ الضُيُوفَ فما أردنا

طعاماً قَط ليس له ضُيُوفُ

طعاماً قَط ليس له ضُيُوفُ

And whoever shuns guests—we have never wanted

A meal with no guests.