Poems
- أتوب إِلى الله الرحيم فإنهI repent to God, the Merciful, for indeed He
- إذا مت فادفني إلى أصل كرمةWhen I die, bury me beside the base of a grapevine,
- إذا مت فادفني إلى جنب كرمةIf I die, then bury me beside a grapevine,
- ألا سقني يا صاح خمرافإننيCome, my friend, give me wine to drink, for I know well
- الحمد لله نجاني وخلصنيPraise be to God, who saved me and freed me
- ألم تر أن الدهر يعثر بالفتىHave you not seen how Fate trips up a young man,
- ألم ترني ودعت ما كنت أشربHave you not seen me bid farewell to what I used to drink
- ألم تسل الفوارس من سليمHave you not asked the horsemen of Sulaym
- إن الكرام على الجياد مقيلهمIndeed, the noble make the steeds their noonday resting place;
- إن كانت الخمر قد عزت وقد منعتIf wine has grown hard to come by and has been forbidden,
- إن يكن ولى الأمير فقدIf the emir has gone away, then indeed
- أنى تسدت نحونا أم يوسفHow did Umm Yusuf make her way toward us,
- تمنيت أن ألقاهما وتمنتاI longed to meet the two of them, and they longed too;
- رأيت الخمر صالحة وفيهاI deemed wine good, though within it lie
- صاحبا سوء صحبتهماTwo evil companions—I kept their company;
- عمي الذي أهدى لكسرى جيادهMy paternal uncle—the man who presented Khosrow with his steeds,
- كفى حزنا أن تطعن الخيل بالقناIt is sorrow enough that horses are pierced by lances,
- لا تسألي الناس عن مالي وكثرتهDo not ask the people about my wealth and its abundance;
- لقد علمت ثقيف غير فخرThaqif knows full well—this is no boast—
- لما رأينا خيلا محجلةWhen we saw horses with white-marked legs,
- ولقد نظرت إلى الشموس ودونهاAnd indeed I gazed at al-Shamus, though between us stood
- يا عين بكي أبا جبر ووالدهO eye, weep for Abu Jabr and his father,
- يقول أناس إشرب الخمر إنهاSome people say, “Drink wine—for it is true that
No poems found.