إلياس إده

مات إبراهيم خلي

Ibrahim Khalil died

أخلاي وافى الأنس واليمن والهنا

My brothers fulfilled wishes, happiness and prosperity

سلطاننا المحمود في أوصافه

Our praised Sultan in his qualities

هلك الشقاء مقدما ومسبقا

They perished in grief, one after another

فازت بنو مارون فانشدهم وقل

The Maronites have won, so sing to them and say:

لما بدا بدر العلى

When the full moon rose high

حمدا لرب قد أراح عبيده

Praise be to the Lord who gave respite to His servants

قصر بدا روض الحبور أخاه

A palace appeared, brother of the garden of delights

فريد العصر مولانا المفدى

The unique one of the age, our emancipator Maulana

إن التقية بالثرى قد أدرجت

The abode beneath the ground has now confined me,

أتى الإقبال بالأمن الوفير

The good fortune has brought abundant security

لا تحزنوا يا آل قوم عشيرتي

Do not grieve, O people of my tribe

وافى السرور وصح ترجيح الأمل

Joy has arrived and hope is restored,

أمنذر ملك قد جاء للبشر

Is this a warning king who has come for mankind,

قد سرني فرع النباهة والأدب

بشراك قد وافى البشير بمجده

بلغ القوم نصر ذوي الهمم

يا صاح إعلم ما جرى