جحدر العكلي

يا رب أبغض بيت أنت خالقه

O Lord, I hate the house You created

تربعن غولا فالرجام فمنعجا

He sat proudly, so the stones were flung, causing turmoil,

على قدم مكنونة اللون رخصة

On a foot whose hue lies hidden

ذكرت هندا وما يغني تذكرها

I remembered Hind, though remembering her is fruitless,

إني دعوتك يا إله محمد

I called upon You, O God of Muhammad

نظرت وأصحابي تعالى ركابهم

I looked, and my friends their mounts urging on

يا دار بين بزاخة فكثيبها

O house between buzzing hornets and its hilltops

تأوبني فبت لها كنيعا

Loneliness beckoned me, so I spent the night longing

يا صاحبي وباب السجن دونكما

My friend, the prison door separates us

إذا شئت تدري ما نفوس قبيلة

If you wish to know what souls a tribe possesses

تعلمن يا ذود اللبيين سيرة

Learn, O groups of wild cattle, a way of life

إني أرقت لبرق ضافني سار

I lost sleep to lightning that struck close,

يا جمل إنك لو شهدت بسالتي

O she-camel, if you had witnessed my valor

أقول للصحب في البيضاء دونكم

I say to my friends, without you in Al-Bayda

إذا انقطعت نفس الفتى وأجنه

When the youth's soul departs and his body

يا رب دوار أنقذ أهله عجلا

إن الليالي نجت بي فهي محسنة

وإن امرأ يغدو وحجر وراءه