البراق

فإن تسيروا إلينا ترفدوا عجلاً

If you march against us, spurring on your steeds,

وهل أنا إلا واحد من ربيعةٍ

Am I not but one of the sons of Rabia

لم يبق يا ويحكُم إلا تلاقيها

There remaineth not, alas for you! aught else but to meet it

لأفرجن اليوم كل الغمم

I will dispel today all the sorrows,

أقول لنفسي مرةً بعد مرةٍ

Again and again I say to myself,

تولت رجالي بالغنائم والغنى

My men turned with spoils and riches

أمن دون ليلى عوقتنا العوائقُ

Beyond Layla hindrances impeded our way,

كم باكياتٍ تُرى يرثين في أسدٍ

How many weeping women mourn a lion,

لعمري لستُ أترك آل قومي

By my life! I shall not abandon my people

بكيتُ لغرسانٍ وحق لناظري

عبرتُ بقومي البحر أنزفُ ماءهُ

دعاني سيد الحيين منا