Poems
- احذر بني من القران العاشرBeware my son of the tenth century
- أخي خل حيز ذى باطلMy Brother, Leave the Space of the Futile
- إذا شرق المريخ من أرض بابلIf Mars Rose Over Babylon
- أساجية الجفون أكل خودAs You Wish My Eyes Are Bowls Full of Melancholy
- اسمع بني وصيتي واعمل بها
- اعتصام الورى بمعرفتك
- أقام رجالا في معارجه ملكاMen Make a King his Lofty Mansions
- أكاد أجن مما قد أجنI Understand
- الطب حفظ صحة برء مرضMedicine is preserving health and curing disease
- اللّّه يشفي وينفي ما بجبهته
- أما أصبحت عن ليل التصابيMy youth has passed as the night faded
- أنا ثكلان لفقدتها فلمI grieve her loss, so why
- أوليتني نعمة مذ صرت تلحظنيMy Friend
- بدأت بسم الله في نظم حسنI started with the name of God in the arrangement of beauty
- تعس الزمان فإن في أحشائهAlas for the times, for in their womb
- تكلم في خصالك كل عيMy Friend
- تنهنه وحاذر أن ينالك بغتةTannahahu wa hazir an yunalaka baghtatan
- خفيت على الجهال أعلام الهدى
- خير النفوس العارفات ذواتهاThe Best Souls Are Those Who Know Themselves
- دخولى باليقين كما تراهEntering with certainty as you see
- رضيت من الدنيا بقوت وشملةI am content in this life with food and clothing,
- شربنا على الصوت القديم قديمة
- شريف متى يعتز بى غير أنهWhen Will He Be Proud of Me Other Than That He Is
- صبها في الكاس صرفا
- صن السر عن كل مستخبرKeep the Secret from Every Inquirer
- عجبا لقوم يحسدون فضائليWonder at a people who envy my virtues
- عطارد قد واللّه طال تردديMercury, By God you have lingered for too long
- غاية الحزن والسرور انقضاءThe ultimate sorrow and joy is passing away
- في أول النزلة فصد وفي
- قفا نجزى معاهدهم قليلا
- قم فاسقنيها قهوة كدم الطلاA Cup of Coffee as Red as Blood
- كن كيف شئت فإن الله ذو كرم
- لا أركب البحر أخشىI do not ride the sea, I fear
- لقد طفت في تلك المعاهد كلهاI Seek Knowledge
- لما عظمت فليس مصر واسعيWhen My Sorrows Became Mighty, Egypt Was Not Wide Enough for Me
- ما المبتلى بهم وإنNo matter their envy and spite
- محرك الكل أنت القصد والغرضMotor of All, You Are the Aim and Purpose
- محن الي توجهت فكأننيTroubles Whither I Go As Though I Am
- نزل اللاهوت في ناسوتهاThe Divinity Descends into Her Humanity
- هبت نسيم وصالكم سحراYour Kissing Breath Came to Me Like Magic at Dawn
- هبطت إليك من المحل الأرفعI descended to you from the highest abode
- هذب النفس بالعلوم لترقى
- هذي منازلهم أما تتذكرTheir Homes, Don't You Remember
- هو الشيب لا بد من وخطهGray hair is inevitable, so dye it if you wish or cover it
- وأبدت لرد الليل سود ضفائرNight's Tresses Showed Me They Would Return My Darkness
- وجماد ظل ينمو في العليAnd the inanimate grew into the sublime
- ولو شباب غراب قط زائلة
- يا ربع نكرك الأحداث والقدمMy Lord, time and fate have been unkind to you
- يا ممرضي بجفون لأمراض بهاO Nurse with Eyes for the Sicknesses in Them
No poems found.