Poems
- أبت آيات حبى أن تبيناMy love tokens refused to tell us
- أتى دونها ذب الرياد كأنه
- أثم غدوت بعد ذاك تلومنيHow dare you, after that, blame me,
- أحار بن عبد للدموع البوادرTears' First Signs Bewildered ‘Abd
- إذا ابتدر الناس المكارم بذهمIf people take the initiative with their minds
- إذا أقبل المال السوام وغيرهWhen wealth comes rushing in, spend it fast
- أرى إبلي تكالأ راعياهاI see my camels grazing their shepherd
- أعائر بات يمري العين أم ودقHomesick
- أعند الله للبرق اليمانيAt God's, for the Yemeni Lightning
- أفي أثر الأظعان عينك تلمح
- أكلنا الشوى حتى إذا لم نجد شوىWe Ate Shuwa Until There Was No More Shuwa To Eat
- ألا اسلمي اليوم ذات الطوق والعاج
- ألا أيها الربع الخلاء مشاربهO lonely ruins with vanished revellers
- ألا قبح الله الحطيئة إنه
- ألا يا اسلمي حييت أخت بني بكرAla Ya Aslimi Hayyaytu Ukht Bani Bakr
- ألباغي الحرب يسعى نحوها ترعاWar's Albagi Seeks It Eagerly
- ألم تدر ما قال الظباء السوانحAlam tadr ma qal althbaa' alssawanih
- ألم تسأل بعارمة الديارا
- ألم يسأل الركب الديار العوافيا
- إلى الله أشكو أنني كنت نائما
- إلى ظعن كالدوم فيها تزايلTo gazelles with graceful swaying gaits
- أمن آل وسنى آخر الليل زائرThe Tranquility of Family and the Visiting of Late Night
- إن ابن مغراء عبد ليس نائلناIbn Mughra's Servant is Not Our Benefactor
- إن السماء وإن الريح شاهدةThe Sky And The Wind Bear Witness
- إن على أهوى لألأم حاضرOn My Beloved is Present to My Mind
- إنا وجدنا العيس خيرا بقيةWe Found Jesus to Be the Best of the Remaining
- إني أتاني كلام ما غضبت لهI Refused to Get Angry at Words Spoken to Me
- إني امرؤ لم أزل وذاك من اللهI am a man who has not ceased, and that is from God
- إني حلفت يمينا غير كاذبة
- إني نذير التي ألقت منيئتهاI Arise a Warner Whose Fate Has Been Cast Away
- إني وإن كان ابن عمي كاشحا
- أو هيبان نجيب نام عن غنمO You Who Sleep Unaware Over Your Fortune
- بان الأحبة بالعهد الذي عهدوا
- بدا يوم رحنا عامدين لأرضهاThe day we left for her land has begun
- بها جيف الحسرى فأما عظامهاBones of Regret
- بويزل عام لا قلوص مملةBoys Will Be Boring Boys
- تبصر خليلي هل ترى من ظعائنMy Friend, Do You See Any Gazelles
- تذكر هذا القلب هند بني سعدRemember This Heart Hind Bint Saad
- تريك بياض لبتها ووجهاHer cheeks' whiteness and her face
- تعاملني بغير وفاء وعدDeal with Me without Loyalty and Promise
- تقول ابنتي لما رأت بعد مائناMy daughter asked, when she saw our water was far
- تلألأت الثريا فاستنارتThe stars glittered and were illuminated
- تهانفت واستبكاك رسم المنازلYour Kindness and Tears Draw Homes
- حي الديار ديار أم بشيرHomeland, Home of Mother Bashir
- رأيت الجحش جحش بني كليب
- سالا عن الجود والمعروف أين هماWhere are generosity and kindness?
- سما لك من أسماء هم مؤرقSama Lak Min Asma'a Hum Mu'arriq
- صبا صبوة بل لج وهو لجوجYouth Is Wilfull, But So Am I
- صدقت معية نفسه فترحلاMu'ayyah's soul was truthful, so it set out,
- صغيرهم وكلهم سواءTheir Minority and All Are Equal
- صلب العصا بضربة دماهاThe Staff's Core Was Bloodied With One Blow
- ضربا فلا تسمع إلا غمغمهStrikes, So You Hear Only Murmurs
- ضعيف العصا بادي العروق ترى لهWeak of bones, veins exposed to sight
- طاف الخيال بأصحابي وقد هجدواThe specters circled my companions as they slept
- طال العشاء ونحن بالهضبThe Long Night on the Hillock
- ظعنت وودعت الخليط اليمانياI Longed For and Bade Farewell to Yemen's Mixture
- عاد الهموم وما يدري الخلي بهاWorries Have Returned But The Friend Doesn't Know What to Do With Them
- عافي الرقاق منهب مبوحA gentle, slow breeze in wide open spaces
- عجبت من السارين والريح قرةI marvel at those who walk despite the wind
- عفت بعدنا أجراع بكر فتولبUntouched After Us Are Full Goblets
- على الدار بالرمانتين تعوجOn the House with Two Pomegranate Trees it Inclines
- عوجوا المطي علي ذا الأكوارStraighten the Mount Upon These Hills
- عويت عواء الكلب لما لقيتنا'I howled like a dog when I met you'
- فإن ألائم الأحياء حيFor the blamer of the living is alive
- فإن كنت لا أدري الظباء فإننيIf I know not the path the gazelles take,
- فإن كنت يا ابن السمط سالمت دوننا
- فتى يشتري حسن الثناء بماله
- فسيري واشربي ببنات قين
- فلا يكونن موعودا وأيت به
- فلثمت فاها آخذا بقرونهاI kissed her mouth taking her by the horns
- فليتك حال البحر دونك كلهOh longed-for sea, if only you were before me
- فما برحت سجواء حتى كأنماThe Promise of Spring
- قالت سليمى أتنوي اليوم أم تغلMy Friend
- قبيلة من قيس كبة ساقها
- قليلا ثم قام إلى المطايا
- كأن بلادهن سماء ليلAs if their country is a night sky
- كأن على أعرافه ولجامه
- كأن لها برحل القوم بواAs if she has a longing for the departure of the people,
- كأنها حين فاض الماء واحتفلتAs If She Was When The Water Overflowed And Celebrated
- كريم يغض الطرف فضل حيائهThe Generous One Looks Away Out of Modesty
- كم من أب لي يا جرير كأنهMy Friend Jareer
- لا ينبح الكلب فيها غير واحدةThe One and Only Barking Dog
- لتهجع واستبقيتها ثم قلصتStayed Up and Held On Then Shrunk
- ما بال دفك بالفراش مذيلاMa Bal Dafaka Bilfarash Muthayyilan
- ما لقي البيض من الحرقوصI tried my best
- ماذا ذكرتم من قلوص عقرتهاWhat the killed beast reminded you of
- من كل أشمط مذبوح بلحيتهFrom Every Mustache Slaughtered by its Beard
- من كل بذاء في البردين يشغلهاFrom Every Beauty in the Two Universes Occupies Her
- نظارة حين تعلو الشمس راكبهاThe Sun Rider's Glasses
- هممت الغداة همة أن تراجعاOne morning you were determined to reminisce
- هو الطرف لم تحشش مطي بمثلهHe Who Has Never Ridden Such a Steed
- وحديثها كالقطر يسمعهHer Talk is Like Raindrops We Hear
- وخلقته حتى إذا تم واستوىI created him, until when he was complete and proportioned
- وداع بلحن الكلب يدعو ودونهFarewell with a Melody of a Dog Calling its Beloved
- وديت ابن راعي الإبل إذ حان يومهI wish the son of the camel herder farewell as his day arrives
- ورد الكري به بعور سيوفةRoses he brought, their thorns fresh
- وريشي منكم وهواي فيكمMy Feathers Are From You, And My Love Is For You
- وفي ناتق كان اصطلام سراتهم
- وكأن نمرقتي فويق مولع
- ولا تهيبني الموماة أركبهاDo Not Fear Me, O Wave, I Will Ride Upon You
- وللسر حالات فمنه جماعة
- ولم أر معقورا به وسط معشرI have not seen one mocked among a gathering
- وما مزنة جادت فأسبل ودقهاAnd the Cup Did Not Overflow, Nor Did Its Love Run Dry
- ومن يك باديا ويكن أخاهHe Who Cares for Himself While Forsaking His Brother
- ونحن تركنا بالفعالي طعنةThrough deeds we left a stab
- ويبتذل النفس المصونة نفسه
- ويدني ذراعيه إذا ما تبادراArms Outstretched When We Embrace
- يا أهل ما بال هذا الليل في صفرO People, What is with this Night in Safar
- يا صاحبي دنا الأصيل فسيراMy Friend, Come Near Authenticity
- يا عجبا للدهر شتى طرائقه
- يا ليت أني وسبيعا في الغنمMy Friend and I Shepherding the Flock
- يا من توعدني جهلا بكثرتهO you who out of ignorance threatens me with your many,
- يبتن سجودا من نهيت مصدرThe forbidden lovers spend their nights bowing in prostration,
- يجرر سربالا عليه كأنهHe drags a train behind him as though he were
- يسنها آبل ما إن يجزئها
- يمسي ضجيع خريدة ومضاجعيMy Beloved Retires for the Night While I Remain Restless
No poems found.