Poems
- أبرق بدا أم لمع أبيض قاصلSparkling White Cleft
- أبكيت إذ ظعن الفريق فراقضها
- أبو جعفر رجل كاتب
- أحللتني بمحلة الجوزاءYou Untied Me at the Hazelnut Grove
- أحن للبرق من تلقاء أرضهمI long for lightning from the land where they dwell
- إذا لم تجد إلا الأسى لك صاحباIf You Find Only Sadness as a Companion
- أذن الديك فثب أو ثوبThe Rooster's Ear
- أرى أعينا ترنو إلي كأنما
- أستودع الله إخواني وعشرتهمI entrust my brothers and their company to God
- أصبيح شيم أم برق بداMorning Has Become a Perfume or Lightning that Appears
- أعينا امرءا نزحت عينهEyes of a Man Whose Eyes Have Flowed
- أفدي أسيماء من نديمI Am Sacrificing My Life for Asiyma from Nadim
- أفي كل عام مصرع لعظيمIn every year an end to the great
- أقبل فديت أبا العلاء نصيحتيThe Beloved One Approaches, I Ransom Al-Ma'arri My Advice
- اقر السلام على الأصحاب أجمعهم
- ألا بأبي زائري في العتمMy Friend by Night
- ألا مسخ الله القطار حجارة
- إلى المعتلي عاليت همي طالباTo the High One Above My Cares I Rise Seeking
- أما الرياح بجو عاصم
- أمن جنابهم النفح الجنوبي
- أمن رسم دار بالعقيق محيلMy Friend's Home
- إن لآليك أحدثت صلفا
- أنوح على نفسي وأندب نبلها
- أيها المعتد في أهل النهىO you who transgresses against the forbidden people
- بكى أسفا للبين يوم التفرقHe wept in sorrow when we parted
- تأملت ما أفنيت من طول مدتي
- تولى الحمام بظبي الخدورDoves on the Loved One's Cheek
- جمعت بطاعة حبك الأضدادI gathered opposites through obeying your love
- ذكرتكم من غير أن تنساكمI remembered you without forgetting you
- شجته مغان من سليمى وأدؤرAl-Shajatah Mughannun min Salimi wa Udwir
- شكرت للدهر حسن ما صنعا
- طرقتك بالدهنا وصحبك نومI See the Light in You and Your Companionship is Sleep
- ظننا الذي نادى محقا بموتهWe Thought the One Who Called for His Death Was Right
- عجوز لعمر الصبا فانيهAn Old Woman Longing for Her Youth
- غناك سعدك في ظل الظبا وسقى
- غير أني مع الوزير أبي القاسمMy Friend, the Vizier Abul Qasim
- فريق العدا من حد عزمك يفرقFarīq al-'Adā min Ḥadd 'Azmak Yafriq
- فريق العدا من حد عزمك يفرقMy Friend's Departure Has Strengthened My Resolve
- فلما بدا فيهم سليمان عندها
- فيا أيها الباغي الفرار أمامه
- قد تركنا الصبا لكل غوىWe Have Left Our Youth to Every Passion
- قريب بمحتل الهوان بعيد
- قل لمن زاد إذ تباعد بعداTell whoever has gone far away
- كتبت لها أنني عاشقI wrote to her that I am in love
- لا تبكين من الليالي أنهاDo not weep from the nights that they
- لا تذهبن في الأمور فرطاDo Not Be Rash
- لا يعمدون إلى ماء بآنية
- لقد أطلعوا عند باب اليهودThey were seen at the gate of the Jews
- لو شئت مما نلت كل علاIf You Wished What You Gained Was Glory
- ما أطربت فوق الغصون حمامةA Dove Cooing Above the Branches
- ما في الطلول من الأحبة مخبرMy Friend
- مر بي في فلك من ربربA crescent moon passed me by, smiling from behind a cloud
- مرض الجفون ولثغة في المنطقThe Disease of Eyelids and a Lisp in Speech
- من لا أسمي ولا أبوح به
- منازلهم تبكى إليك عفاءهاTheir abodes weep to you their windswept plains
- نالت سليمان منه رجلThe King's Foot
- هاتيك دارهم فقف بمغانهاYou will find tears flowing in its slopes,
- هذا كتابي وكف الموت تزعجنيMy Life's Book and the Grip of Death Disquiets Me
- هل أبصرت عيناك يا خليلي
- هلا سترت الشين بالزين
- وأتاك بالنيروز شوق حافز
- وآلى زهير الحب يا عز أنهLove Goes on, O Honored One
- وإني على ما هاج صدري وغاظني
- وبلغت أقواما تجيش صدورهم
- وتدري سباع الطير أن كماتهAnd You Know the Beasts of Prey that His Body is Lifeless
- وجلا زمانك وجهه متطلعاYour Time Has Come, Your Face Rising
- وطائرة تهوي كأن جناحهاA Bird Flies As If Its Wings
- وفتية كالنجوم حسناBeautiful Youths Like Stars
- وقالت النفس لما أن خلوت بها
- وقالوا أصاب الموت نفسا كريمةThey Said Death Has Taken A Noble Soul
- وكأنني لما انحططت به
- ولرب حان قد أدرت بديرهFor the Lord, the time has come to turn its monastery.
- ولم أر مثلي ما له من معاصرI See None Like Me Among My Contemporaries
- ولم أنس بالناووس أيامنا الألىI have not forgotten the good old days
- ولما تملأ من سكرهWhen You Are Full of Its Intoxication
- ولما رأيت العيش ولى برأسهWhen I saw that life had turned away
- ولما رأيت الليل عسكر قرهWhen I Saw the Night Camp
- وما ألان قناتي غمز حادثةMy Eyes Did Not Wink at the Event
- ومنفر للنوم مسكنه إذا
- وناظرة تحت طي القناع
- ويح الكتابة من شيخ هبنقةWoe is Me Written By a Dotard Sheikh
- يا أيها القمر الذي بمغيبهYa ayyuha alqamar alladhi bimughibihi
- يا سيدا أرجت طيبا شمائلهO master, his traits are fragrant
- يا صاحبي قم فقد أطلناMy friend, arise, for we have lingered
No poems found.