Poems
- أتعلم أن لي نفسا عليلهMy Soul is Ill
- إذا جاءني زائرا حسنه
- إذا ما التمست الغنى بابن معنIf You Seek Riches With Ibn Ma'n
- أربرب بالكثيب الفرد أم نشأ
- أسالت غداة البين لؤلؤ أجفانI asked the morning after separation, the pearls of eyelids
- أستودع الرحمن مستودعيI entrust my deposit to the Most Merciful
- اشدد يديك على أخيك تكن بهStrengthen your hand over your brother, with it
- أقبلن في الحبرات يقصرن الخطى
- الدهر لا ينفك من حدثانهTime does not cease from its events
- الناس مثل حبابPeople Are Like Bubbles
- الناس مثل حباب
- إلى الموت رجعي بعد حين فإن أمت
- أما الذي بي فإني لا أسميهThe one whom I desire, I do not name outright
- إن المدامع والزفيرTears and sighs
- إن قوما يلحون في حب سعدىPeople insist on loving Sa'di
- أنظر إلى النزجس الوضاح حين بداLook at the bright narcissus when it appeared
- إني أرى شمس الأصيل عليلةI see the sun of the noble in distress
- أيا شجرات الحي من شاطئ الواديTrees of Life from the Valley's Shore
- أيها الواصل هجريO You Who Are Distant Though Near
- بخافقة القرطين قلبك خافقFluttering with your eyelashes, your heart flutters
- بعثت بالياسمين الغض مبتسماRoses and Jasmine I Sent Smiling
- بفعلك تقبح أو تحسنBy Your Deeds You Become Wicked or Righteous
- بلاد غدت يأجوج فيها فأفسدتLands Have Become Gog and Magog, Corrupting Them
- تطالبني نفسي بما فيه صونهاMy soul demands I guard it well
- تكاد تغنى إذا شاهدت معتركاYou Give Me Life When You Fight
- تيقن أن الله أكرم جيرة
- حديثك ما أحلى فزيدي وحدثيYour Secret
- حقيق أن تصول بي الرماةHunters Have a Right to Charge Me
- حيثما كنت ظاعنا أو مقيماWherever You Are, Wandering or Dwelling
- خليلي من قيس بن عيلان خلياMy Friend From Qays ibn 'Aylan
- خن عهدها مثل ما خانتك منتصفاHalfway Betrayed
- دوين الكثيب الفرد قضب وكثبان
- ذهب الناس فانفرادي أنيسيMy Friend, Loneliness
- سل البانة الغيناء عن ملعب الجردAsk the white panther about the sandy playground
- سمت السوام به الحمام كأنماThe Dove Flew High as Though
- شقيقك غيب في لحدهYour Brother Lost in His Grave
- شمس الظهيرة هل تدرين ما حدتا
- صنت اسم إلفي فدأبا لا أسميهI loved an elf, but I won't name her
- عاف النهار مخافة الرقباءHe shunned daylight, fearing prying eyes
- عج بالحمى حيث الغياض الغين
- عجبت لغمازين علمي بجهلهمI am amazed at those who criticize my knowledge with their ignorance,
- عساك حق عيساكMay your truth grant respite,
- فبشر سماء السنا والسناءGlad tidings, O heaven of brightness and glory
- قلبي في ذات الاثيلاتMy Heart is in the Huts
- كذا فلتلح قمرا زاهرا
- لزمت قناعتي وقعدت عنهمMy Friend
- لعلك بالوادي المقدس شاطئPerhaps You are on the Shore of the Sacred Valley
- لقد سامني هونا وخسفا هواكمI Gently Yearned For You, But Harshly Lost Your Love
- ما بال ريقته في سلم مبسمه
- مساعيك في نحر العدو سهامYour Efforts Against the Enemy are Arrows
- مضاؤك مضمون له النصر والفتحYour Victory Smile is Guaranteed Triumph and Conquest
- مضاؤك مهما رمى قرطساYour Smile No Matter How Far
- من لي بأن أشكو إليك مدامعا
- مهد جدير أن يسمى أفق
- نأت باصطباري يصل النأياMy patience brings the distant near
- نوى أجرت الأفلاك وهي النواعجThe Moons Turned the Celestial Spheres While They Were Humming
- هم في ضميرك خيموا أم قوضواThey Settled in Your Conscience or They Destroyed
- هن الأماني مدمنات حران
- هيهات ما تغني القنابل والقناAlas! Bombs and cannons are of no avail,
- وأجل مفقود شباب ذاهب
- وارت جفوني من نويرة كاسمهاMy eyes have been sleepless because of her name
- واصل أخاك وإن أتاك بمنكرContinue the Brotherhood Even if He Comes to You with Evil
- والسمر من قلب القلوب مواتحThe Dark-Skinned One Consoles Hearts
- والنفس عادمة الكمال وإنماThe Soul is Imperfect
- والنفس فيك ثبار الحب طالبةMy Soul in You Seeking Love's Embers
- وبالحمة الزهراء قد أسعد المنىWith rosiness and brilliance, happiness has come to my wishes
- وبين المسيحيات لي سامرية
- وساجعة الأطيار تشدو كأنها
- وسروك يجتذب المغرباتYour Rose Attracts The Maghrebis
- وسقم فؤادي من سقام جفونه
- وشادن أهيف حيا بنرجسة
- وفتية لم يزالوا طول يومهم
- وفي الظعائن مخطوف الحشا غنجIn the Darkness Kidnapped by Passion
- وما الناس إلا فعالهمWa Mā An-Nāsu 'Illā Fiʿāluhum
- ومن جرحته مقلتاك نويرةAnd She Whose Eyes Have Wounded Me, Nueira
- يا أهل غرناطة نيكواO people of Granada, treat your prisoners well
- يا أهل غرناطة نيكوا سميسركمYa Ahlu Gharnata Niku Samisrakum
- يا زائرا ملأ النواظر نوراO visitor who has filled my sight with light
- يا طالب المعروف دونك فاتركنO seeker of favors, leave behind you
- يا غائبا خطرات القلب محضرهO Absent One, Thoughts of the Heart are its Witness
- يا ليت ملكي مائة ليتهاO if only I had one hundred
No poems found.