يا لَيْتَ مُلْكِي مائةٌ لَيْتَهَا

فَهْيَ اقتراحِي فافهمِ التَّعْمِيَهْ

O if only I had one hundred

That is my frivolous proposal, understand the allusion

وليس في الأعدادِ لِي بُغْيَةٌ

لكنْ لها اسمٌ وَافَقَ التَّسْمِيَهْ

And I have no desire for numbers

But it has a name that suits the designation