مالك بن حريم الهمداني

قرب رباط الجون مني فإنه

Draw the tie of passion closer to me, for

وربعي نحرت على ثلاث

Amidst cares I slew for our three friends

جزعت ولم تجزع من الشيب مجزعا

You lamented not out of grief for graying hair

يا عمرو لو أبصرتني

O Amro, had you seen me

أنبئت والأيام ذات تجارب

I was told, and days are full of experiences

فإن تغضب فلست المرء ترضى

If you get angry, you won't be satisfied with anyone,

وحي زبيد يوم حابس قتلوا

The day the Banu Zubayd were slain at Habes

تدارك فضلي الأنعمي ولم يكن

Al-An'ami tried to make amends though I had no friend

وأوصاني الحريم بعز جاري

The women bid me guard my neighbor's honor

إذا سألتك نفسك أن ترانا

If your soul asks you to see us

سائل بني ثور فهل لاقاكم

وأدبر عمرو والفرار فضيحة

يا راكبا بلغن ولا تدعن