ابن الفراش

نواحي الأرض ضاحكة الربوع

The horizons of earth are laughing meadows

عروس الكأس يجلوها نديمي

The bride of the cup, my companions adorn her

أتطمع في عقالك أن يحلا

Do you hope that your reason will be adorned,

لقد سمح الدهر بالمقترح

Time has allowed the proposal

خان المحالف والمعاهد

The ally and confederate betrayed,

إذا غرت خيول الهجر يوماً

If the horses of departure ever charge against you,

لا تلق دهرك بالعتاب

Do not blame the days of your life,

سرى ما بيننا سر الغيوب

الصفو من ماء العنب

أصوغ الحلى في كل يوم وليلة

سحاب الند منتشر الضباب

صيد السرور أجل في المعقول