المرقش الأصغر

شرق العبير بجيدها وحماطة

The fragrance wafted from her neck,

وأحسن سعد في الذي كان بيننا

And Sa'd did good in what was between us

ويسبق مطرودا ويلحق طارداً

He races ahead pursued, and pursues when chased,

فسقى ديارك غير مفسدها

He waters your homes without corrupting them,

آذنت جارتي بوشك رحيل

My neighbor has told me she's soon to depart

لابنة عجلان بالجو رسوم

The designs of Ibnat Ajlan's tent have long faded

الزق ملك لمن كان له

Glory belongs to him who owns it

أمن رسم دار ماء عينيك يسفح

Is it from the abode's sketch that the water of your eyes spills

ألا يا اسلمي لا صرم لي اليوم فاطما

O my Islam, no blame is mine today, O Fatima