أبو فرعون الساسي

بنيتي صابرا أباكما

I built my patience, grieving for you both

وصبية مثل صغار الذر

And a little girl like tiny particles

يا قاضي البصرة ذا الوجه الأغر

Oh Qadi of Basra with the radiant face

بنيتي هدني الزمان

My time built me up and let me down

سقيا لحي باللوى عهدتهم

I made them drink the juicy wine long ago,

فيالك من أير جزيت شرا

Oh what an evil companion you are

وصبية مثل فراخ الذر

Like fledglings of the sparrow

أنا أبو فرعون زين الكوره

I am Abu Pharaoh, the beauty of the field

إن عديا نفشت لحاها

Indeed Adia's cheeks have become skinnier

سوق الضباب خير سوق للعرب

The mist's marketplace is the best market for Arabs

أنا أبو فرعون فاعرف كنيتي

I am Abu Faraw'an so recognize my nickname

وصبية مثل صغار الذر سود

And children like particles of dust

ليس إغلاقي لبابي أن لي

I do not shut my door because inside

ولست بسائل الأعراب شيئا

يا اخوتي يا معشر الموالي

بنيتي ريحانتي أشمها

يا رب أنت ثقتي وذخري

رأيت في النوم بختي

كفاني الله شرك يا ابن عمي

هذا زمان عارم من يبسه

خلوا الطريق زوجتي أمامي

يا رب جبس قد علا في شانه

يا خير ركب سلكوا طريقا

ما الناس إلا نبط وخوزان