يا طعنة قد أطعنت مالكا
O heartbreaking grief for departed Malik
أشجاك الربع أقوى والديار
The spring has made the pastures stronger and dwelling best
دارت الحرب رحاها
The war has turned its mill,
عجلا اليوم صاحبي رواحا
My friends, hasten today with a farewell drink
أيا تملك يا تمل
O my hopes, O my aspirations
ليس يغني القول إلا لامرئ
Words alone will not avail a man,
تقيم المأتم الأعلى
أقيدوا القوم إن الظلم لايرضاه ديان
يا أم سودة بل يا أم عباد