Poems
- أحبك أصنافا من الحب لم أجدI Love You in Ways I Have Not Known
- إذا خدرت رجلي تذكرت من لهاIf My Legs Go Numb, I Think of He Who Has Them
- إذا ذكرت لبنى تأوه واشتكى
- إذا ذكرت لبنى تجلتك زفرةIf Layla is Mentioned, Your Sigh Manifests
- إذا طلعت شمس النهار فسلميIf the sun of day rises, greet it
- إذا عبتها شبهتها البدر طالعاIf you described her, you would compare her to the rising full moon
- أرى بيت لبنى أصبح اليوم يهجرI see Bani's house today abandoned
- أريد سلوا عن لبينى وذكرهاLong For My Mention
- أضوء سنا برق بدا لك لمعهBrightness of Teeth Whose Lightning Appeared to You
- أقول لخلتي في غير جرمI say to my beloved though she's done no wrong
- ألا حي لبنى اليوم إن كنت غادياAlas! For Layla's life today, if you are leaving
- ألا ليت أيام مضين تعودAlas, If Only the Days Gone By Would Return
- ألا ليت لبنى في خلاء تزورنيWould that I had my love alone in a wilderness to come and visit me
- ألا يا ربع لبنى ما تقولAlaa yaa ruba'u Laban maa taqool
- ألا يا شبه لبنى لا تراعيAlas, O likeness of Labna, do not go away
- ألا يا غراب البين لونك شاحبAlas, O Raven of Separation, your color is pale
- ألا يا غراب البين هل أنت مخبريAla ya ghurab al-bayn hal anta mukhbari
- ألا يا لقومي كل ما حم واقع
- ألبنى لقد جلت عليك مصيبتيOh my sons, indeed my misery loomed over you
- إلى الله أشكو فقد لبنى كما شكاTo God I Complain of the Loss of a Son
- أليس الليل يجمعني وليلىIsn't the night bringing me and Laila together
- أمس تراب أرضك يا لبينىYesterday, the dust of your land, O Lebanon
- إن تك لبنى قد أتى دون قربها
- أنبئت أن لخالي هجمة حبساMy Friend's Beauty Mark
- أيا كبدا طارت صدوعا نوافذاWindows That My Heart Has Flown Open
- بانت لبينى فأنت اليوم متبولMy Friend
- بانت لبينى فهاج القلب من بانا
- بت والهم يا لبينى ضجيعيRestless and distressed am I, my gentle beloved
- بكيت نعم بكيت وكل إلفI'll Never Cry
- بليغ إذا يشكو إلى غيرها الهوىMy Friend When He Complains of Passion to Other Than His Beloved
- بنفسي من قلبي له الدهر ذاكر
- تداويت من ليلى بليلى من الهوىTadaytu min Layla bilayla min al-hawa
- تعلق روحي روحها قبل خلقناMy Soul Clung to Her Soul Before We Were Created
- تكاد بلاد الله يا أم معمرO Mother of Ma'amar, you almost make the lands of God seem ugly
- تمتع بها ما سعفتك ولا تكن
- جزى الرحمن أفضل ما يجازىThe Most Merciful rewards the best of rewards
- حلفت لها بالمشعرين وزمزمI have sworn to her by Muzdalifah and Zamzam
- حننت إلى ريا ونفسك باعدتI yearned for Riyadh while you distanced yourself
- خذوا بدمي إن مت كل خريدةTake with my blood if I die every sale
- خليلي مالي قد بليت ولا أرى
- سأصرم لبنى هبل وصلك مجملاI Saw The Daughter of Habal Coming Toward You Beautifully
- صدعت القلب ثم ذررت فيهYou're Benign
- عفا سرف من أهله فسراوع
- عيد قيس من حب لبنى ولبنىKaif Layali Qais Min Hubbi Lubna Wa Lubna
- فإن يحجبوها ويحل دون وصلها
- فما وجدت وجدي بها أم واحيد
- فيا قلب صبرا واعترافا لما ترىMy Heart, Have Patience and Understanding for What You See
- قد قلت للقلب لا لبناك فاعترف
- كأن القلب ليلة قيل يغدىAs if the heart were a night that was said to pass
- كأنك لم تغنه إذ لم تلاقهاAs If You Didn't Sing It When You Didn't Meet Her
- كيف السلو ولا أزال أرى لهاHow is the peacefulness when I still see it for her
- لعمرك أنني لأحب سلعا
- لعمرك إني يوم جرعاء مالك
- لعمرك لولا البين لانقطع الهوىBy your life! Were it not for separation, love would cease
- لعمري يقد صاح الغراب ببينهم
- لقد خفت أن لا تقنع النفس بعدها
- لقد عذبتني يا حب لبنىYou have tortured me, O Luba's love
- لقد نادى الغراب ببين لبنىThe Crow Called Between the House of Banu
- لو أن امرأ أخفى الهوى عن ضميره
- لو أنني أسطيع صبرا وسلوة
- ماتت لبينى فموتها موتي
- نباح كلب بأعلى الواد من سرف
- نباكر أم تروح غدا رواحا
- هبيني امرأ إن تحسنى فهو شاكر
- وإني لأهوى النوم في غير حينهI long for sleep at the wrong time
- وإني لمفن دمع عيني بالبكاMy Eyes Overflow with Tears When I Cry
- وخبرتماني أن تيماء منزل
- وداع دعا إذ نحن بالخيف من منا
- وددت من الشوق الذي بي أننيI long for the longing within me that I am
- وفى عروة العذري إن مت أسوةAnd to die in the prime of youth is exemplary
- ولقد أردت الصبر عنك فعاقني
- وللحب آيات تبين للفتىLove's Signs Reveal Themselves to the Young Man
- وما أحببت أرضكم ولكنI do not love your land, but
- وما أنس من الأشياء لا أنس قولهاI Do Not Forget What is Said
- وما حائمات حمن يوما وليلةAnd the camels have not wandered for a day and night
- وما سجعت ورقاء تهتف بالضحىAnd I Did Not Rhyme with Washa Leaves that Chant at Dawn
- وما كل ما منتك نفسك خاليا
- وما هو إلا أن أراها فجاءةIt was Only That I Saw Her Suddenly
- ويقر عيني وهي نازحةMy eyes find peace in parting
- ويلي وعولي وما لي حين تفلتني
- ويوم منى أعرضت عني فلم أقلThe Day You Turned Away from Me and I Said Nothing
- يقر بعيني قربها ويزيدني
- يقولون لبنى فتنة كنت قبلهاThey Say Lubna is Temptation, I Was Before Her
No poems found.