وَما أَحبَبتُ أَرضَكُم وَلَكِن

أُقَبِّلُ إِثرَ مَن وَطِئَ التُرابا

I do not love your land, but

I kiss the trace of one who stepped on the soil

لَقَد لاقَيتُ مِن كَلَفي بِلُبنى

بَلاءَ ما أُسيغَ بِهِ الشَرابا

I have truly suffered much agony in Lubna

Affliction I cannot endure with any drink

إِذا نادى المُنادي بِاِسمِ لُبنى

عَيَيتُ فَما أَطيقُ لَهُ جَوابا

When the caller calls out the name Lubna

I listen intently, but cannot answer

فَهَذا فِعلُ شَيخَينا جَميعاً

أَرادا لي البَلِيَّةَ وَالعَذابا

This is what both my elders have done

Wanting to afflict me with misery and torment