Poems
- أبصرتني بأطير الرجالI saw me with the most honorable of men
- أتتني هنات من رجال كأنهاSome men came to me like beetles in the night
- اتق الأحمق أَن تصحبه
- أتى يخبط الظلماء والليل دامسAt Nightfall, Darkness Knocks
- أخاك أخاك إن من لا أخا لهYour Brother, Your Brother, He Who Has No Brother
- أخذت صديقا طارفا وأضعتنيTaken A Witty Friend And Left Me
- إِذا خرقت قصباءة الريش خلتهاIf the feather pen is split, leave it alone
- إذا صحبتني من أناس ثعالب
- إذا كنت في حمان في عقر دارهمIf You Were in Humaan in the Midst of Their Abode
- إِذا ما خليلي خانني وائتمنتهWhen My Friend Betrays My Trust
- إِذا مت فانعيني لأَضياف شقةIf I Die, Lend Me to My Apartment's Guests
- أرى كل ريح سوف تسكن مرةI See Every Wind Will Calm Down Once
- أصدق القوم إذا لاقيتهم
- أضاحك ضيفي قبل إنزال رحلهI Laugh at My Guest Before His Departure
- أقمت بقصر زربي زماناI lived in the palace of Zarbi for a time
- ألا أيها الغائر المستشيO you who are jealous and suspicious
- أَلا أَيها المرء الذي لست قاعداًO Man Who Is Not Sitting!
- إن أبانا بكر آدم فاعلموا
- إن أدع مسكينا فاني ابن معشرIn kuntu ud'u maskīnan fa'innī ibn ma‘shir
- إِن ادع مسكينا فلست بمنكرIf a poor man asks, I will not refuse
- إن أدع مسكينا فما قصرتIf I call a poor man, I do not fall short
- إِن أك مسكيرا فلا أَشرب الو
- إن الكريم إذا ما كان ذا كذب
- أنا مسكين لمن يعرفنيI am miserable to those who know me
- تسمو بأعناق وتحبسهاSoaring Necks Imprisoned
- تعلم بأن الأصدقاء ثلاثةFriends Come in Threes
- تلفى عروبتهن وهي ضعيفةTheir Fragile Arabism Perishes
- ثلاثة املاك ربوا في حجورنا
- حتى علاها تامكEven its heights are yours
- ذريني أَم مسكين ذرينيLeave Me Be, Mother of Misery, Leave Me Be
- رأيت زيادة الاسلام ولت
- رب أمور قد بريت لحاءها
- سلب الشباب رداءهThe Youth Loses Its Cloak
- سميت مسكينا وكانت لجاجةI Am Called a Poor Man, But She Was Stubborn
- صلى الاله على قبر وساكنهMay God pray on the grave and its dweller
- عجبت دختنوس لما رأَتنيWondered Dhakhtanous when she saw me
- غير أني امرؤ أعمم حلماI dreamt I was a man with no name
- فان يبل الشباب فكل شيء
- فقمت ولم تأخذ إلي رماحهاI stood up, but she did not take me into her arms
- قل للمليحة في الخمار الأسودTell the pretty one in the black veil
- كان صورتها في الوصف إِذ وصفتHer Portrait When I Described Her
- لا تجعلني كأَقوام علمتهمDo not make me like people whom I have taught
- ليست الأحلام في حال الرضا
- ما أَحسن الغيرة في حينهاHow beautiful is jealousy at the right time
- وإني لا أَقوم على قناتيI Stand Not on My Pulpit
- وقد مات شماخ ومات مزردAnd Schamakh Has Died, and Mazrad Has Died
- ولا تحمد المرء قبل البلاءDo Not Praise a Man before Adversity
- ولا ذنب للعود القماري انهThe Fragrance of Ambergris is Not the Gambler's Sin
- ولست إذا ما سرني الدهر ضاحكاWhen fate makes me laugh, I do not boast,
- ولو شئت أبديت نميهمIf I Wished, I Would Make Them Last Forever
- ونار دعوت المعتفين بضوئها
- وهاجرة ظلت كأن رؤوسها
No poems found.