Skip to content
58 poems
Poets/

Ibn Al Khiyami

Poems

  • أترى أرضى أهيل الأجراعDo You See My Land Full of Wild BeastsEnglish translations: Claude 2 (estimated).1010 verses
  • أترى لداء صبابتي ابلالMy Beloved's Sickness Has No CureEnglish translations: Claude 2 (estimated).1616 verses
  • إذا رضي الصديق من الصديقIf the friend is satisfied with the friendEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • إذا ما بثثت الشوق يا عز فاعلموا 33 verses
  • إذا ما رمى بسهام القطارIf He Threw with Arrows of the TrainEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • أعرفت ما ألقاه بعدكI Know What I Found After YouEnglish translations: Claude 2 (estimated).66 verses
  • ألام على الخلاعة إذ شبابي 22 verses
  • إن ساعد الروم اتفاق جرىIf the Romans are helped by the course of eventsEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • إن صدغ الحبيب والفم والعارض 33 verses
  • إن كان غير أهيل نجدIf it is not worthy we findEnglish translations: Claude 2 (estimated).1616 verses
  • بالأثل لنا حديث وجد طاباA Fragrant ConversationEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • بالخيف وما أدراك بالخيف هوىWhat makes the heart languishEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • بالشعب من شرقي نجد غزالMy Deer from Eastern NajdEnglish translations: Claude 2 (estimated).66 verses
  • بالله عليك يا مميل البانO Moon-Faced One, I Implore YouEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • بعثت لكم مثلى مشوقا قد انطوىI have sent you my likeness, alluringEnglish translations: Claude 2 (estimated).1212 verses
  • تهادت أهيل الأبرقين المراحلThe caravans of Al-Abraq departed in successionEnglish translations: Claude 2 (estimated).2626 verses
  • جزعت لان جيش الروم وافىJaza'tu li'anna jaysha al-Rūm wāfáEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • حبذا وارد صفاWard Sophie's LoveEnglish translations: Claude 2 (estimated).3333 verses
  • حبذا والحال داجي الظلم 2121 verses
  • خذ من سقمي وجمعي المسفوحTake from My Sickness and My Spilled GatheringEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • رأيت بشيبي وهو أصدق ناظراI Saw My Grey Hair As A True SeerEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • سقى ملث الغوادي 1212 verses
  • شوقي إليكم مثل وجدي فيكمMy Love For You Is Like My Passion Within YouEnglish translations: Claude 2 (estimated).3333 verses
  • غيبوا في الترب عني شخصهاHer Person Was Hidden From Me in the SoilEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses
  • قد أسمع القلب داعي الحب حين دعاMy Heart Heard Love's Call When It Did CallEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • قد كان فودى ناظرا بسوادهFawda was a seer in his blacknessEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • كل غرام لحسنكم تابع 88 verses
  • لا أحب الوداع من أجل كونىI do not like farewells for my beingEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • لم توف أشواقي ولا لوعاتيMy Longing and Anguish Have Not CeasedEnglish translations: Claude 2 (estimated).5555 verses
  • لم يضن بحبى لك جسمى الباليMy Love For You Wears Out My Failing BodyEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • لم يقنع البين في شملي بما فعلHe Who Parts Has Not Been Satisfied By What He Has DoneEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • لما علمت بما ألقى من الوصب English translations: Sol 5.6.1111 verses
  • لنا مشرب عذب يجل عن الشكر 1212 verses
  • لي من دمشق حبيبMy Friend From DamascusEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • ما أشوقني لجيرة بالرملِ English translations: Sol 5.6.22 verses
  • ما أشوقني ولم أزل مقترباHow I yearn, though I draw near,English translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • ما ضر من ملك فؤادى بأسرهMy Beloved Has Taken My Heart CaptiveEnglish translations: Claude 2 (estimated).1111 verses
  • ماذا أبث إليكم مما غداWhat Can I Tell You of What is to ComeEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
  • هل إلى برد الثنايا من سبيلInto the Breasts' Coolness is there a WayEnglish translations: Claude 2 (estimated).1010 verses
  • وأبواب قد ائتلفت بجمعDoors That MeetEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • وبلورة ينهى بها اللحظ ظاهراWith an ending that reveals the moment outwardlyEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • ودواة من مستجاد الصفر English translations: Sol 5.6.22 verses
  • وسبحة قد ظللت أحصيA Rosary that Sheltered my CountingEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • وسبحة كثغور الملامحA Necklace Like the Windows of FeaturesEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
  • وشمعة مزقت ثوب الظلام بماA candle tore the garment of darkness with whatEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • وقائم بالكتاب فهو بهStanding with the Book, grasping itEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • ولقد أنست بسبحة أمثالهاI made you happy with the like of itEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • وما جرى من دمعه الاّ الذيNo tear has flowed except for the oneEnglish translations: Claude 2 (estimated).1212 verses
  • ومسامري فى الليل ناحلMy Lonely NightsEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • ومقدم فى القوم تطلب فى السرىAnd foremost among the people you seek in intimacyEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses
  • وممدودة كيد المجتدىOutstretched is the cunning of the cunning oneEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • يا حسن سجادة المصلى 33 verses
  • يا صاحب رحلى قف ففى هذا الحي 22 verses
  • يا طالبا للعز هاك نصيحتيO seeker of honor here is my adviceEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • يا مذهبين بجسميMy friend, your words stirred my heartEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
  • يا مغانى الوصل من سفح الغويرO melodies of union from the slopes of GhuweirEnglish translations: Claude 2 (estimated).99 verses
  • يا من أدار بحسنه المعبودYa man adara bihusnihu alma'boudEnglish translations: Claude 2 (estimated).1919 verses
  • يا من عادات كل من جاء اليه 22 verses

No poems found.