Poems
- أبي الذي أخنب رجل ابن الصعقMy Father Who Fainted Son of Lightning
- إذا ضيعت أول كل أمرIf You Lose the First of Everything
- إذا قال سيف الله كروا عليهمIf the Sword of God Said Attack Them
- إذا ماجعلت السر بيني وبينهIf I confide my secret to him
- إذا نزل الشتاء بدار قومWhen winter descends upon a people's home
- أغدوا واعد الحي الزبالاTrash Collectors' Promise
- أفد الرحيل وليته لم يأفدDeparture has drawn near—would that it had not! Today it hastens, and tomorrow brings blame.
- أفرغ لها من جم جياش حصبEmpty for Her a Cup Overflowing with Love
- ألا ليت المنازل قد بليناAlas If Only Homes Had Worn Out
- ألا يا ديار الحي بالسبعانOh home of the living with its two lions
- ألم ترم الأطلال من حول جعشمDid you not leave the ruins around Ju'shum, with the departing one who joins others and scatters?
- ألم تسأل بفاضحة الدياراAlam tas'al bifadihata aldiyara
- إنك لو رأيتني والقسراWere you to see me and my friend,
- إني أقيد بالمأثور راحلتيMy Friend's Departure
- إني وجدت بني سهم وجاملهمI found the sons of Sahm and their camel-herd, like a goat bending its horns to suckle itself.
- بان الشباب وأفنى ضعفه العمرYouth's Vigor Vanished As Life Grew Frail
- بمنزلة لا يشتكي السل أهلهاWith a home none suffer
- تجلو بأخضر من نعمان ذا أشرShe reveals teeth fresher than the Arak of Nu'man, serrated, like a flash of lightning untouched by gloom.
- تفوت القصار والطوال يفتنهاShe surpasses the short, and the tall cannot reach her
- تقلدت إبريقا وعلقت جعبةShe slung on a pitcher and hung a quiver
- ثكلى عوان بدوار مؤلفةMy she-camel left me in the middle of spinning wells
- حتى إذا أسلكوهم في قتائدةUntil They Shackled Them in Chains
- حلوا الربيع فلما أن تجللهم
- حي الديار بسيل فالقهرHomeland's neighborhood with abundant grace, despite the oppression
- خذا وجه هرشى أو قفاها فإنهTake the face of Harsha or stand behind her, for
- رماني بأمر كنت منه ووالديHe blamed me for something of which I and my father
- رمتني بهورات الذنوب وباعدتRemorse Threw Me Into The Depths Of Sins And Alienated Me
- سقيا لحلوان ذي الكروم وماWater-carrier of the sweetest vineyards, and what
- سواس كأسنان الحمار فلا ترىDonkeys' Teeth So Do Not See
- شط المزار بجدوى وانتهى الأملThe meeting place with Jadwa is far, and hope has ceased
- شكوت ذهاب طارقتي إليهاI complained to her of my herd's departure, while my herd was at the head of the trails.
- عذبني ذو الجلال بالنارHe Who is Majestic has Tormented Me with Fire
- عرانين من عبد بن غنم أبوهمNoble lords of Abd bin Ghunm, their sire of purebred stock, who rose in rank and noble sons begot.
- عوجوا فحيوا أيها السفرTurn away, and greet the journey, O travels!
- غادرني سهمه أعشى وغادرهHis arrow left me blind while I left him
- فإن تدفنوا الداء لا نخفهA Disease Buried Is Not Concealed
- فبعثتها تقص المقاصر بعدماMy Song
- فردوا ما لديكم من ركابيReturn my riders to me
- فلما تجلى ما تجلى من الدجى
- فمثلك ألوى بالفؤاد وزار بالعدادOne like you my heart yearns for and my count of days
- فورطهم وسط البياض كأنهمTheir Mishap Among the Whiteness as Though They Were
- قد بكرت عاذلتي بكرة
- قد جعلت مي على الطرارOver the thorn-trees are five fingers, claws crooked, shedding tears of blood
- كأن لم يكن منا الفراض مظنةAs Though No Separation Was Ever Assumed Between Us
- كأني لم أقل عاج لأفتAs though I had not said a useless word
- كبيضة أدحي بوعث خميلةLike an egg touched by a gentle breeze
- كريم النجار حمى ظهرهThe generous carpenter protected his back
- كسع الشتاء بسبعة غبرWinter's Garment with Seven Layers of Dust
- لا يجفلون عن المضاف ولو رأواThey do not flee from the one in distress, even if they saw
- لعمري لئن حلت قتيبة بلدةBy my life, should Qutayba settle in a town
- لعمري ما خلفت إلا لما أرىMy Life Behind Me
- ليست بمشتمة تعد وعفوهاIt is not a flaw to be counted, and her unforced pace
- ما للكواعب يا عيساء قد جعلتMy Friend Jesus
- من مبلغ مألكا عني أبا حسنWho will convey a message from me to Abu Hasan?
- منازلا من ذات خلق عبهرDwellings of one with a form like the narcissus
- نبئت سفيان يلحانا ويشتمناI was told that Sufyan blames and reviles us, yet Allah wards off from us the evil of Sufyan.
- نهارهم ظمآن ضاح وليلهمTheir day is thirsty, blazing hot, and their night
- نولي قبل نأي ذاري جماناMy Friend Before the Stranger
- وأشياء مما يعطف المرء ذا النهى
- وتغير القمر المنير لموتهThe shining moon was altered by his death
- وقرطوا الخيل من فلج أعنتهاThey draped the horses with their reins like earrings in their dash
- ولا مكللة راج الشمال بها
- وللشيخ تكبيه رسوم كأنهاAt Al-Shaykh are traces that make one weep, as though the winds of Mandad swept over them, morn and eve
- وما أنس م الأشياء لا أنس قولهاThings I Do Not Forget
- ومل صيهم ذو كراديس لم يكنAnd a stout, large-jointed beast grew weary, being neither tame nor yearning to trail the caravan
- ومن خطيب إذا ما انساح مسحلهFrom an Orator When He Begins His Sermon
- يد ما قضد يديت على سكينA hand that never grasped a knife
- يسوف بأنفيه النقاع كأنه
- يطول على الرمح الرديني قامةTall upon the spear Al Radini's stature
No poems found.