Poems
- أبطحاء مكة هذا الذي
- أحب قلبي وما درى بدني
- إذا عاتبته أو عاتبوهIf you reproach him or if they reproach him
- إذا ما كنت لي عيداIf You Were a Festival to Me
- أروح وقد ختمت على فؤاديArūḥ wa qad khatamt ‘alá fu’ādī
- أسائل عن ليلى فهل من مخبر
- أسر بمهلكي فيه لأنيI rejoice in that which makes familiarity rejoice greatly
- أظلت علينا اليوم منك غمامةUnder the Cloud of Your Indifference
- أقلل ما بي فيك وهو كثيرReduce what is in you, though it is much
- الحمد لله على أننيAl-Hamdu Lillahi 'Ala Annani
- الصبر يجمل في المواطن كلهاPatience is fair in every place
- الغيم رطب يناديWet clouds are calling
- الناس في العيد قد سروا وقد فرحواPeople on Eid Have Rejoiced
- الوجد عندي جحود
- أليس من السعادة أن داريIs it not happiness that my house
- أما الخيام فإنها كخيامهمThe tents are like their tents
- إن المحبة للرحمن تسكرنيThe Love of the Most Merciful Intoxicates Me
- إن المحبين أحياء وإن دفنوا
- أنبتت صبابتكم
- أنت سؤالي ومنيتي
- إني لأحسد ناظري عليكا
- إني وإن كنت قد أسأت بي اليومAlthough you have wronged me today
- باح مجنون عامرٍ بهواهThe Madman's Passionate Love Declaration
- بعدك مني قرباكAfter You, Closer Than You
- تزين الناس يوم العيد للعيد
- تسربلت للحرب ثوب الغرق
- تسرمد وقتي فيك فهو مسرمدMy time in you is eternal
- تشاغلتم عنا بصحبة غيرنا
- تعود بسط الكف حتى لو أنهHe grew accustomed to extending his palm
- تغنى العود فاشتقناThe Oud Sang, So We Yearned
- تمنيت نارا أستضي بضوئها
- جرى السيل فاستبكاني السيل إذ جرىMy Friend Flowed the Flood
- جننا على ليلى وجنت بغيرنا
- خليلي إذا دام هم النفوس
- خيالك في عيني وذكرك في فمي
- دع الأقمار تغرب أو تنيرLet the Moons Set or Shine
- ذاب مما في فؤادي بدنيMy Friend
- ذكرتك لا أني نسيتك لمحةDhakartuki la ani naseetuki lamha
- رآني فأوراني عجائب لطفهMarvels of His Grace
- رب ورقاء هتوف في الضحى
- رهبان مدين والذين عهدتهم
- سألبس للصبر ثوبا جميلا
- سقيا لمعهدك الذي لو لم يكنWatering Your Institute, Which If It Were Not
- شرط المعارف محو الكل منك إذاKnowledge's Condition is Forgetting Everything About You When
- شققت جيبي عليك حقاTears in My Pocket for You
- طرحوا اللحم للبزاةThe Butchers Displayed the Meat
- عبرات خططن في الخد سطراExpressions Engraved on the Cheek Lines
- علم التصوف علم لا نفاد لهTasawwuf Knowledge is Endless Knowledge
- على بعدك لا يصبر
- عودوني الوصال والوصل عذبReturn to Me, Reunion is Sweet
- عيدي مقيم وعيد الناس منصرفMy joy abides while other joys depart
- غبت عني فما أحس بنفسيI Longed for You, So I Lost Myself
- فقلت أليس قد فضوا كتابيI See They Have Broken My Writings
- فلو أن لي في كل يوم وليلةIf I Had for Every Day and Night
- فمن كان في طول الهوى ذاق سلوةHe Who Lingers in Passion's Grip Knows Its Solace
- قال سلطان حبهHe Said, His Love is His Sultan
- قالوا أتى العيد ماذا أنت لابِسه
- قالوا تنقب وزر فقلت لهمThey said: dig up the button. But I said to them:
- قالوا جننت على ليلى فقلت لهمThey said you are mad about Layla, so I said to them
- قد تخللت مسلك الروح منيMy Soul's Path Has Been Infiltrated
- قد نادت الدنيا على أهلهاThe Duniya Called Out to Its People
- كأن رقيبا منك يرعى خواطريIt's as if a guardian appointed by you
- كلما قلت قد دنا حل قيديWhenever I Say My Freedom is Near
- كما ترى حيرنيAs You See, You Confuse Me
- لا تشغلِ اليوم بالصباباتDo Not Occupy Yourself With Youthful Passions Today
- لتحشرن عظامي بعد إذ بليتMy Bones Will Assemble After They Have Decayed
- لحا الله ذي الدنيا مناخا لراكبGod has made this world an inn for the traveler
- لحا الله ذي الدنيا مناخا لراكبGod made this world an inn for the traveler
- لست من جملة المحبين إن لمI do not count myself among the lovers if not
- لقد فضلت ليلى على الناس كالتيLaylatu Laila 'Ala al-Naas Kalallati
- للناس فطر وعيد
- لما بدا طالعا غابت لهيبته
- لها في طرفها لحظات سحرHer glances have magic moments
- لي سكرتان وللندمان واحدة
- لي فيك يا حسرتي حسرة
- ليت شعري كيف ذكريMy Beloved's Memory
- ليس تخلو جوارحي منك وقتاMy Friend
- ليس عيد المحب قصد المصلى
- ليس مني إليك قلب معنى
- مضت الشبيبة والحبيبة فانبرى
- مضى زمن والناس يستشفعون بي
- مكين في معامله مكين
- من اعتز بذي العززFrom the Mighty
- من أين لي أين وإني كما ترىWhere Am I From Where I Am As You See
- من لم يكن للوصال أهلا
- نزلنا السن نستناWe Made Our Descent, We Forgot
- نسيت اليوم من عشقي صلاتيI forgot my prayers today out of love
- هذه دارهم وأنت محبThis is their house, and you are a lover
- وأعجب شيء سمعنا بهAnd The Most Amazing Thing We Have Heard
- والهجر لو سكن الجنان تحولتThe Separation Though in Paradise Would Become
- وأمطر الكأس ماء من أبارقهاAnd the Cup Rained Water from its Clouds
- وإني وإياه لفي الحب صادق
- وتحسبني حيا وإني لميت
- ودادكم هجر وحبكم قلى
- ورق الجو حتى قيل هذاLeaves of the Wind Until It Was Said This
- وشغلت عن فهم الحديث سوى
- وعينان قال الله كونا فكانتاGod Said: "Let There Be Two Eyes" So They Were
- وكذبت طرفي فيك والطرف صادق
- وكم من موضع لومت فيه
- ولو قلت طأ في النار بادرت نحوهأ
- ويقبح من سواك الفعل عنديHe Who Does Otherwise Than You Is Ugly To Me
- يا أيها السيد الكريمO Noble One
- يا بديع الدل والغنجO you of perfect charm and beauty
- يا منية المتمني
- يا موضع الناظرِ من ناظريO Place of My Eyes' Desire
- يا هلال السما كطرف كليلYa hilal al-sama ka-tarf kaleel
- يحبك قلبي ما حييت فإن أمتMy Heart Loves You as Long as I Live, and if I Die
- يقول خليلي كيف صبرك عنهم
- يقولون زرنا واقض واجب حقناThey Say Visit Us and Fulfill Our Right
No poems found.