السمهري العلكي

لذلك ما كان المحبون قبلنا

Therefore, those who loved before us

فلا تيأسا من رحمة الله وانظرا

Do not despair of the mercy of Allah, and look

لقد جمع الحداد بين عصابة

The blacksmith brought together a gang

نجوت ونفسي عند ليلى رهينة

I escaped, while my soul remains hostage to Layla

كانت منازلنا التي كنا بها

Our dwellings wherein we dwelt

تمنت سليمى أن أقيم بأرضها

Sulayma wished that I would settle in her land

أعني على برق أريك وميضه

Help me with a lightning whose flash you show me

ألا طرقت ليلى وساقي رهينة

أقول لأدنى صاحبي نصيحة

ألا حي ليلى إذ ألم لمامها

أعاذل بكيني لأضياف ليلة

ألا أيها البيت الذي أنا هاجره

فمن مبلغ عني خليلي مالكا