Poems
- أأسيد إن مالا ملكتO Usayd, if you possess wealth,
- إذا شئت أبصرت من عقبهمIf you wish, you will see among their offspring
- إذا ما الدهر جر على أناسWhen Time bears down upon a people,
- أرى شعرات على حاجبي نبتنI see hairs upon my eyebrows that have sprouted,
- أصبحت شيخا أرى الشخصين أربعةI have become an old man: I see two people as four,
- أطاف بنا ريب الزمان فداسناTime’s misfortune circled us, then trampled us.
- إعمد إلى الحق فيما أنت فاعلهAim for what is right in whatever you do;
- أكاشر ذا الضغن المبن منهمI grin at the one among them whose rancor abides,
- أكرم الضيف والنزيل وإن بتI honor the guest and the lodger, even if I spend the night
- أهلكنا الليل والنهار معاAnd he also said:
- جزعت أمامة أن مشيت على العصاUmamah was distressed that I walked leaning on a staff,
- ذهب الذين إذا رأوني مقبلاGone are those who, whenever they saw me approaching,
- عذير الحي من عدوانWho will excuse the clan of ʿAdwān?
- لا يبعدن عصر الشباب ولاMay the time of youth never pass away, nor
- لقينا منهم جمعاWe met a host of theirs;
- لكل فتى من نفسه أريحيةEvery young man has a generosity of spirit of his own,
- هل تعرف الرسم والأطلال والدمناDo you recognize the traces, the ruins, and the darkened campsite remains?
- واحدة أعضلكم أمرهاOne alone—its affair has baffled you;
- ورام بعوران الكلام كأنهاAnd one who hurls shameful words, as though they were
- وما إن أسيد أبومالكAbu Malik's tribe is neither feeble nor weak in might,
- ويا بؤس للأيام والدهر هالكاAnd alas for the days and for time that brings ruin!
- يا صاحبتي قفا قليلاMy friend, stop for a little
- يا من لقلب شديد الهم مخزونOh, who will help a heart heavy with care and pent-up grief?
No poems found.