أبو قلابة الهذلي

رب هامة تبكي عليك كريمة

Many a noble dove in love or bondage weeps,

يئست من الحذية أم عمرو

Umm 'Amr despaired of her neighbor

ترى أثر القيون بصفحتيه

You see the tracks of caravans on the page

يا دار أعرفها وحشاً منازلها

O home, though now a desolate abode

أمن القتول منازل ومعرس