Feedback

You see the tracks of caravans on the page

ุชุฑู‰ ุฃุซุฑ ุงู„ู‚ูŠูˆู† ุจุตูุญุชูŠู‡

1. You see the tracks of caravans on the page
Like ants marching slowly in a line

ูก. ุชูŽุฑู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ููŠูˆู†ู ุจูุตูŽูุญูŽุชูŽูŠู‡ู
ูƒูŽุณูŽูˆู…ู ุงู„ู†ูŽู…ู„ู ู…ูุดูŠูŽุชูู‡ุง ุฏูŽุฑูŠุฌู

2. As if they threw carpets amidst the shallows
A rolling dune of elegant shape

ูข. ูƒูŽู…ุง ุฃูŽู„ู‚ู‰ ุงู„ุจูŽุฑุงุซูู†ูŽ ูˆูŽุณุทูŽ ุถูŽุญู„ู
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู†ู‚ุงุกู ุบูุฑู†ูŽูŠู‚ูŒ ุนูŽู…ูˆุฌู

3. The yellow of the desert, a brookโ€™s branch
Swarmed by quick rivulets and streams

ูฃ. ูˆูŽุตูŽูุฑุงุกู ุงู„ุจูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ููŽุฑุนู ู†ูŽุจุนู
ุชูŽุจูŽุทูŽู‘ู†ูŽู‡ุง ุฃูŽุณุงุฑูŠุนูŒ ู†ูู‡ูˆุฌู

4. And white like tongues they curve and bend
As if their graceful necks they arch and bend

ูค. ูˆูŽุจูŠุถูŒ ูƒูŽุงู„ุฃูŽุณูู†ูŽู‘ุฉู ู…ูุฑู‡ูŽูุงุชูŒ
ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูุจุงุชูู‡ุง ุนูู‚ุฑูŒ ุจูŽุนูŠุฌู

5. They know my weapons, and then they fled
When the ignoble made weak excuses

ูฅ. ุณูู„ุงุญูŠ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฏ ุนูŽู„ูู…ูˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŠ
ุฅูุฐุง ู…ุง ููŽุฑูŽู‘ ุฐูˆ ุงู„ุนูุฐูŽุฑู ุงู„ุณูŽู…ูŠุฌู

6. Turning away hastily the enemy withdrew
Repelled by my strong and fierce refusal

ูฆ. ููŽูˆูŽู„ู‘ู‰ ุณุงุฏูุฑุงู‹ ูŠูŽุทูŠู…ู ุงู„ุญูุธูŽูŠู‘ุง
ูˆูŽุฒูŽุญุฒูŽุญูŽ ุดูŽุฃูŽูˆูŽู‡ู ุงู„ุนูŽุฏูˆู ุงู„ุถูŽุฑูŠุฌู

7. And gently we walked through the pathโ€™s groove
As if its smooth slope a carpet weaved

ูง. ูˆูŽู‡ุงุฏููŠูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽูŠู†ุง ููŠ ู…ูŽุตุงู…ู
ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุฑุงุชูŽู‡ุง ุณูŽุญู„ูŒ ู†ูŽุณูŠุฌู