Poems

• اتسألين عن الخمسينDo you ask what fifty years have done?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1515 verses
• أخا الجلىO Akram, our love is too pure and loftyEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).77 verses
• اطل من حرم الرؤيا فعزانيAbodes of eternity, not the dwellings of Lebanon;English translations: gpt-6.1-sol.9797 verses
• البلبل الصريعMy nightingale died, captive and weeping.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3535 verses
• البلبل الغريبAsk the embers if they have become dear and beautiful after being inflamed and tortured111111 verses
• الروح الثائرةHas she wearied of life's clamor and fled,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3939 verses
• السراب المظلمThe mirage leaned over my heart, deceiving it with the illusion of a quenching rapture, luring it in.English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2121 verses
• الشاعر و البؤسThe poet and misery were created together,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3232 verses
• العذراء الخائنةI loved her, mocking like visions,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2626 verses
• الكآبة الخرساءLeave me to my solitude and my suffering,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1010 verses
• الكعبة الزهراءWith light upon the Mother of Towns, and with fragrance,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9999 verses
• الكعبة السمراءEvery star, its fruit far beyond reach,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4141 verses
• اللهب القدسيThe tall trees adorn themselves to please a melodious nightingaleEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).8080 verses
• المعبد المسحورO laughing, merry one, will you not grieveEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1919 verses
• النبع المسحورYour garment above the waist borders the realm of visions, and behind it leap two nymphs.English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6363 verses
• إلى الحبيبة الصغيرةThough I am far from home, my heartEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).66 verses
• اما الشبابAs for youth, I often caroused with it,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1414 verses
• أنا و هيNight has come: rise and scatterEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4848 verses
• أنني قدمت روحي في الضحاياO lovesick ones, long has it been since I knew love.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).66 verses
• أني لا شمت بالجبارO night-companion of the tribe, does our complaint concern you? / The iron has softened, yet they have not softened to our affliction.English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6060 verses
• أهوى الشامStand in Sham, questioning its ruins,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4848 verses
• إيه حكيم الدهرO adornment of the gathering, an honor to wine—English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).9292 verses
• بين الأمير و الشاعرO poet of the Arabs, whose verse has traveledEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1111 verses
• تحية الشبابTender is youth, though its branch-tips may bend;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3333 verses
• تحية وفاءIf al-Sham cries, 'Mikhail!' he comes to her aid,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1616 verses
• تعالوا نعد الصيدThese are Jilliq's dwellings and landmarks.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2929 verses
• ثكل الأمومةWhat ails death, that I call to it and it pulls away?English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9090 verses
• جلونا الفاتحينThe caravan longed for your face and the morning;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5656 verses
• جمرة الدنياAn era bearing a luster from sacrifices,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2727 verses
• حنين الغريبLoyalty, generous as the rain clouds of the two Ghoutas,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).115115 verses
• حيرة النفسShe suffered what she suffered from your bygone days,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4242 verses
• خالقهYour blessings upon me are a thousandfoldEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2828 verses
• خلع الحياة على البلىNeither yesterday nor tomorrow can rob you of immortality.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3333 verses
• خمرة الأحزانNeither rancor nor envy is the wine of my sorrows.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).9999 verses
• دمعة على الشامGreet the leader when you alight in his court,English translations: gpt-6.1-sol.5353 verses
• دموع و دموعSing, O nightingale, above the spreading trees, sing.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4141 verses
• سيذكرنيMy loved ones will remember me after the parting,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• شعاع العيونTell me of love, tell me,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4343 verses
• شقراءCradle your sorrows with me,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4141 verses
• طمع الأقوياءDo not blame him if he loves Ash-Sham,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3636 verses
• ظمأ الى السرابYour mirage accompanies me graciously,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3232 verses
• عاطفتيMy feeling is a long sorrow forEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4747 verses
• على أطلال الجزيرة العربيةThe dwellings are obliterated and have rejected their visitors,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5050 verses
• غربة الروحFill the cup to the brim with tears and nectar,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).105105 verses
• فترقبوا الغارات من أيتامهاLeave Syria and her bleeding wounds alone [probable reading of the unclear last word].English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3333 verses
• فطال عليك الليلI love you with a love around which desires do not hover,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1212 verses
• فلسفة الحقيقةDid the morning span a moment or an age?English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).109109 verses
• لا تذكري الماضيHave you forgotten, Hind, the days of youth?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3535 verses
• من كسعدEnglish translation unavailable9696 verses
• نغمات عودي لا تمل لأنهاThe melodies of my oud never grow tiresome, for they areEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1919 verses
• و انجلت نفسي في النورWhere is my mother? He fled, turned back by neitherEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2121 verses
• و ذرني أحيي الصباحاO specter of death, what frightens humankindEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).77 verses
• يا جارتيO my rose, where are fragrance and dew?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1313 verses

No poems found.