عروة بن أذينة

نبئت أن رجالا خاف بعضهم

I was informed that some men feared

لسعدى موحش طلل قديم

Sauda has a deserted ancient ruin,

وتفرقوا بعد الجميع لنية

And they were separated after everyone with intention

سمين قريش مانع منك لحمه

The fat of Quraysh prevents you from its flesh,

سخنة في الشتاء باردة الصيف

Warm in winter, cool in summer

جاد الربيع بشوطى رسم منزلة

Spring marched on with my abode, and mapped a dwelling

بيض نواعم ما هممن بريبة

White, graceful, without any ill intent

قالت وعيش أخي وذمة والدي

She swore by my brother's life and my father's honor

أرقت فما أنام ولا أنيم

I stay up awake, not sleeping nor napping,

سليمى أزمعت بينا

Sulayma had decided to move on

أتانا البريد التغلبي فراعنا

لا بكر لي إذ دعوت بكراً

غراب وظبي أعضب القرن نادباً

لقد علمت وما الإسراف من خلقي

لا يبعد الله حسادي وزادهم

كأنما عائبها دائبا

من لعين كثيرة الهملان

حللنا آمنين بخير عيش