Feedback

I stay up awake, not sleeping nor napping,

ุฃุฑู‚ุช ูู…ุง ุฃู†ุงู… ูˆู„ุง ุฃู†ูŠู…

1. I stay up awake, not sleeping nor napping,
And the ruthless night brings my sorrow,

ูก. ุฃูŽุฑู‚ุชู ููŽู…ุง ุฃูŽู†ุงู…ู ูˆูŽู„ุง ุฃูู†ูŠู…ู
ูˆูŽุฌุงุกูŽ ุจูุญูุฒู†ููŠูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ุงู„ุจูŽู‡ูŠู…ู

2. Morning comes upon me with my pillar collapsed,
And intimacy abandons me along with charm.

ูข. ูˆูŽุฃูŽุตุจูŽุญูŽ ุนุงู…ูุฑูŒ ู‚ูŽุฏ ู‡ูŽุฏู‘ูŽ ุฑููƒู†ูŠ
ูˆูŽูุงุฑูŽู‚ูŽู†ูŠ ุจูู‡ู ุงู„ู„ูŽุทููู ุงู„ุญูŽู…ูŠู…ู

3. So our shelter became
Where our widows and orphaned family take refuge.

ูฃ. ููŽูƒุงู†ูŽ ุซูู…ุงู„ูŽู†ุง ุชูŽุฃูˆูŠ ุฅูู„ูŽูŠู‡ู
ุฃูŽุฑุงู…ูู„ูู†ุง ูˆูŽุนุงุฆูู„ูู†ุง ุงู„ูŠูŽุชูŠู…ู

4. And our opponent took charge in every matter,
His feet trampling the traveling group.

ูค. ูˆูŽู…ูŽุฏุฑูŽู‡ูŽ ุฎูŽุตู…ูู†ุง ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ุฑู
ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฌุฐูˆ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฑููƒูŽุจู ุงู„ุฎูุตูˆู…ู

5. And he appointed over us forcibly
When hardship overwhelmed those who would stand up.

ูฅ. ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูู…ูŽู†ุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฌูู„ู‘ูŠ ุจูุฌูุฏู‘ู
ุฅูุฐุง ู…ุง ุงู„ูƒูŽุฑุจู ุฃูŽูุธูŽุนูŽ ู…ูŽู† ูŠูŽู‚ูˆู…ู

6. The caravan came with news that shocked
And with it clamors swooped down.

ูฆ. ุฃูŽุชู‰ ุงู„ุฑููƒุจุงู†ู ุจูุงู„ุฃูŽุฎุจุงุฑู ุชูŽู‡ูˆูŠ
ุจูู‡ุง ูˆูŽุจูู‡ูู… ุญูŽุฑุงุฌูŠุฌูŒ ู‡ูุฌูˆู…ู

7. They said we left him sick,
But they did not speak truthfully nor was he sick.

ูง. ููŽู‚ุงู„ูˆุง ู‚ูŽุฏ ุชูŽุฑูŽูƒู†ุงู‡ู ุณูŽู‚ูŠู…ุงู‹
ููŽู…ุง ุตูŽุฏูŽู‚ูˆุง ูˆูŽู„ุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ุณูŽู‚ูŠู…ู

8. I was pained that the people came
While you remain in Wฤsiแนญ, a new grave.

ูจ. ููŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู…ูŽ ุขุจูˆุง
ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุจููˆุงุณูุทู ุฌูŽุฏูŽุซูŒ ู…ูู‚ูŠู…ูŒ

9. May God reward you well, for you have become
The most precious being to me from all the lands.

ูฉ. ุฌูŽุฒุงูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠุฑุงู‹ ุญูŽูŠุซู ุฃูŽู…ุณูŽุช
ู…ูู† ุงู„ุจูู„ุฏุงู†ู ุฃูŽุนุธูู…ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู…ูŠู…ู

10. You were a wondrous thing, and nothing
In this world and what is in it lasts.

ูกู . ููŽู†ูุนู…ูŽ ุงู„ุดูŽูŠุกู ูƒูู†ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ุดูŽูŠุกูŒ
ู…ูู† ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆูŽู…ุง ููŠู‡ุง ูŠูŽุฏูˆู…ู

11. Most of your people faltered and bowed down
To your loss - it is indeed a tremendous event.

ูกูก. ุชูŽุถูŽุนุถูŽุนูŽ ุฌูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู…ููƒูŽ ูˆูŽุงูุณุชูŽูƒุงู†ูˆุง
ู„ูููŽู‚ุฏููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŽุซูŒ ุนูŽุธูŠู…ู

12. He passed on, so it was evident, for he was a fortress
Where the armed and refugee would take cover.

ูกูข. ู‚ูŽุถู‰ ู†ูŽุญุจุงู‹ ููŽุจุงู†ูŽ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุญูŽุตู†ุงู‹
ูŠูŽุนูˆุฐู ุจูู‡ู ุงู„ู…ูุฏูŽูู‘ูŽุนู ูˆูŽุงู„ุบูŽุฑูŠู…ู

13. He would shelter his kin and comfort them,
Not abandoning as the guest would abandon.

ูกูฃ. ูŠูŽุฑูŠุดู ุงู„ุฃูŽู‚ุฑูŽุจูŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุทู‘ุจูŠู‡ู…
ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุจุฑูŠ ูƒูŽู…ุง ูŠูŽุจุฑูŠ ุงู„ู‚ูŽุฏูˆู…ู