الحارث بن حلزة

أسنى ضوء صحرة بالفقرة

The desert's glow shone through the skylight

وتنوء تثقلها روادفها

Bent under the weight of her load

آذنتنا ببينها أسماء

The stars have told us with their setting

لمن الديار عفون بالحبس

The homes are desolate, imprisoned in neglect

فما ينجيكم منا شبام

Neither walls nor towers nor mounds of sand

ولو ان ما يأوي إليي

If only the refuge I seek

أهلي فداء بني شبيم كلهم

My family is the ransom for all the Banu Shaybah

طرق الخيال ولا كليلة مدلج

Imagination knocked, though no night was dark,

يا للرجال ليوم الأربعاء

O ye men, of Wednesday why still

لا أعرفنك إن أرسلت قافيةً

I will not recognize you if you compose a rhyme

نحن من عامر بن ذبيان

We are from 'Amir ibn Dhubyan, and people

أعمرو ابن فراشة الأشيم

ولما أن رأيت سراة قومي

ألا بان بالرهن الغداة الحبائب

يا أيها المزمع ثم انثنى

لما جفاني أخلائي وأسلمني

يا آل زيد مناة هل من زاجر