سعيد بن جودي

قل لعبد الله يشدد في الهرب

Tell the servant of Allah to flee faster

الدرع قد صارت شعاري فما

My coat of mail has become my banner, so I

فما كان إلا ساعة ثم غودروا

It was but an hour when they were exterminated,

لا شيء أملح من ساق على عنق

Nothing is more refreshing than a leg on a neck,

أمائلة الألحاظ عني إلى الأرض

Turning your glances away from me to the ground

لسوار على الأعداء سيف

A sword for Al Suwar upon the enemies,

خليلي صبرا راحة الحر في الصبر

My dear ones, patience brings comfort in hardship

قد طلبنا بثأرنا فقتلنا

We sought vengeance, so we killed

سمعي أبى أن يكون الروح في بدني

My hearing refused that my soul be in my body

أمستنصرا بالصبر قد دفن الصبر

يقول بنو الحمراء لو أن جنحنا